দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6344

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি আল-আসওয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হারামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমার মা বললেন,

“ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! আপনার এই খাদেম আনাসের জন্য আল্লাহর কাছে দু‘আ করুন।” তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! তার ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি বাড়িয়ে দিন এবং আপনি তাকে যা দান করেছেন তাতে বরকত দান করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আনাসের সম্পদ ও পরিবার বাড়িয়ে দিতে এবং তাতে বরকত দিতে দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বরকত

আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণ ও উপকার, যা কাউকে দেওয়া সম্পদে নিহিত থাকে।

দোয়া

আল্লাহর কাছে ব্যক্তিগত প্রার্থনা, যেমন বরকত ও রিজিকের জন্য প্রার্থনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের জন্য দোয়া করা এবং আল্লাহর কাছে বৃদ্ধি ও বরকত চাওয়া উত্তম। বেশি সম্পদ বা সন্তান নিজে থেকেই সুখের নিশ্চয়তা দেয় না; এই দোয়ায় আল্লাহ যা দান করেন তাতে বরকতও চাওয়া হয়েছে। এই বর্ণনা সন্তানসংখ্যা বা সম্পদের নির্দিষ্ট পরিমাণ সম্পর্কে আলাদা কোনো বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্য ও বন্ধুদের কল্যাণের জন্য স্পষ্টভাবে দোয়া করুন এবং বরকতও চান।
  2. আপনার যা আছে তার কদর করুন এবং আল্লাহর কাছে তা উত্তমভাবে বাড়িয়ে দেওয়ার প্রার্থনা করুন।
  3. কারও জন্য দোয়া করলে আপনার প্রার্থনা সরাসরি আল্লাহর কাছে নিবেদন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।