Sahih al-Bukhari, হাদিস 6353
Abdullah ibn Hisham বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abu Aqil পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
- 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনে আবি আইয়ূব, আবু আকীল থেকে যে, তাঁর দাদা আব্দুল্লাহ ইবনে হিশাম তাঁকে নিয়ে বাজারে যেতেন অথবা বাজার থেকে ফিরতেন এবং খাদ্যশস্য কিনতেন। তখন ইবনুয যুবাইর ও ইবনে উমর তাঁর সাথে দেখা করলে বলতেন,
"আমাদেরকে আপনার ব্যবসায় শরিক করুন, কারণ নবী ﷺ আপনার জন্য বরকতের দুআ করেছেন।" ফলে কখনও কখনও তিনি একটি উট তার সম্পূর্ণ বোঝাসহ পেয়ে যেতেন এবং সেটি বাড়িতে পাঠিয়ে দিতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আবদুল্লাহ ইবন হিশামের জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন, যা তাঁর ব্যবসায় স্পষ্টভাবে প্রকাশ পেয়েছিল।
আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কল্যাণ, যার ফলে মঙ্গল বৃদ্ধি পায় বা স্থায়ী উপকার হয়।
পণ্য বহন করে এমন প্রাণী, যেমন উট বা গাধা।
যাঁরা যৌথভাবে কোনো ক্রয় বা ব্যবসায় অংশ নেন এবং লাভ ভাগ করে নেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কারও জন্য বরকতের দোয়া করা বৈধ এবং আল্লাহ সম্পদ ও ব্যবসায় বরকত দান করতে পারেন। ইবনুয যুবাইর ও ইবন উমর আবদুল্লাহর ব্যবসায় অংশ নিতে চেয়েছিলেন, কারণ তাঁরা তাঁর জন্য নবী ﷺ-এর দোয়ার কথা জানতেন। বর্ণনাটি ন্যায়সংগত অংশীদারিত্বের প্রশংসা করে এবং দেখায় যে সমৃদ্ধি শেষ পর্যন্ত আল্লাহর অনুগ্রহ; তবে এটি এমন নিশ্চয়তা দেয় না যে প্রতিটি দোয়ার ফল একইভাবে দৃশ্যমান হবে।
- নিজের কাজ ও ব্যবসায় আল্লাহর কাছে বরকত চান এবং একই সঙ্গে সততার চেষ্টা করুন।
- ব্যবসায়িক অংশীদারদের সঙ্গে সুযোগ ও সুবিধা ন্যায়সঙ্গতভাবে ভাগ করে নিন।
- অন্যের আন্তরিক দোয়াকে মূল্য দিন এবং নিজেরাও আশপাশের মানুষের কল্যাণের জন্য দোয়া করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।