দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6352

As-Sa'ib ibn Yazid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

As-Sa'ib ibn Yazid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي، وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাতিম বর্ণনা করেছেন, জা’দ ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি বলেন: আমি সায়িব ইবনে ইয়াযিদকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার খালা আমাকে নিয়ে আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমার বোনের ছেলেটি অসুস্থ।” তখন তিনি ﷺ আমার মাথায় হাত বুলালেন এবং আমার জন্য বরকতের দোয়া করলেন। এরপর তিনি ﷺ অজু করলেন এবং আমি তাঁর অজুর অবশিষ্ট পানি পান করলাম। তারপর আমি তাঁর পিঠের পেছনে দাঁড়ালাম এবং তাঁর দুই কাঁধের মাঝখানে নবুয়তের মোহর দেখলাম, যা তাঁবুর বোতামের মতো ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এক অসুস্থ শিশুর জন্য বরকত কামনা করেন এবং তাকে নবুওয়তের মোহর দেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা।

ওজুর পানি

নবী ﷺ তাঁর ওজুর কাজে যে পানি ব্যবহার করেছিলেন।

নবুওয়তের মোহর

নবী ﷺ-এর দুই কাঁধের মাঝখানে থাকা একটি শারীরিক চিহ্ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে নবী ﷺ-কে আল্লাহর দেওয়া বিশেষ বরকত এবং শিশুদের সঙ্গে তাঁর স্নেহশীল আচরণের প্রমাণ হিসেবে উল্লেখ করেন। মোহরের বর্ণনা তাঁর নবুওয়তের একটি শনাক্তযোগ্য চিহ্নকে নিশ্চিত করে। সাহাবিরা তাঁর ব্যবহৃত ওজুর পানিকে সম্মানের সঙ্গে গ্রহণ করতেন; আলেমরা বিষয়টি নবী ﷺ-এর বরকত-সংক্রান্ত বিধানের আলোচনায় বিবেচনা করেন এবং অন্য মানুষের পানি ব্যবহারের ব্যাপারে এ থেকে কোনো সাধারণ বিধান নির্ধারণ করেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অসুস্থ শিশুর জন্য আল্লাহর কাছে বরকত ও আরোগ্য চান এবং একই সঙ্গে শিশুটির প্রতি স্নেহশীল মনোযোগ দিন।
  2. নবুওয়তের মোহরের বিবরণকে নবী ﷺ-এর বর্ণিত জীবনী-তথ্যের অংশ হিসেবে গ্রহণ করুন।
  3. নবী ﷺ-এর জীবনের বিশেষ ঘটনাগুলোকে সম্মানের সঙ্গে বিবেচনা করুন এবং সেগুলো থেকে ভিত্তিহীন সাধারণ বিধান তৈরি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।