আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 638

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শাইবান বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ ইবন আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা আমাকে না দেখা পর্যন্ত দাঁড়াবে না এবং তোমাদের ওপর ধীরস্থিরতা অবলম্বন করা কর্তব্য।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকামত হলে শান্তভাবে ইমামের উপস্থিতির অপেক্ষা করুন এবং মর্যাদার সঙ্গে দাঁড়ান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বানে জানানো হয় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

সাকিনা

শান্তি, স্থিরতা ও মর্যাদা; তাড়াহুড়ো বা ঠেলাঠেলি নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামত শুনেই তাড়াহুড়ো করে দাঁড়ানো উচিত নয়; বরং ইমামকে অনুসরণ করে শান্তভাবে নামাজের কাতারে যেতে হবে। বিভিন্ন বর্ণনা ও মসজিদের প্রচলিত রীতির আলোকে তাঁরা ঠিক কখন দাঁড়ানো উচিত, তা আলোচনা করেছেন। সাকিনার ওপর জোর দেওয়ার তাৎপর্য ব্যাপক: মুমিন শান্ত থাকে, যত্নসহকারে কাতার সোজা করে এবং অন্যদের বিঘ্নিত করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামত শুনলে তাড়াহুড়ো না করে নিজের স্থানে যান এবং আশপাশের মানুষের প্রতি খেয়াল রাখুন।
  2. দাঁড়ানোর আগে ইমামের উপস্থিতির অপেক্ষা করুন এবং নামাজ শুরুর বিষয়ে তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  3. কাতার যত্নসহকারে সোজা করুন এবং জামাত প্রস্তুত হওয়ার সময় শান্ত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।