আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 637

Abu Qatada বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Qatada থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া আমাকে লিখে পাঠিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবী কাতাদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন ইকামত দেওয়া হয়, তখন তোমরা দাঁড়াবে না যতক্ষণ না আমাকে দেখতে পাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের জন্য দাঁড়ানোর আগে ইমাম আপনাদের কাছে উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হচ্ছে।

দাঁড়ানো

এখানে জামাতে নামাজের জন্য সারিবদ্ধ হওয়া ও দাঁড়ানো বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ইকামত শুরু হলেই উপস্থিতদের দাঁড়িয়ে যাওয়া উচিত নয়; বরং ইমামের আগমনের সঙ্গে নিজেদের দাঁড়ানোর সময় মিলিয়ে নেওয়া উচিত। অন্যান্য বর্ণনার আলোকে মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে: দাঁড়ানোর সময় ইমাম ও জামাতের পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে। এ ক্ষেত্রে শান্ত থাকা এবং সুশৃঙ্খলভাবে ইমামের সঙ্গে যুক্ত হওয়াই মূল নির্দেশনা।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের জন্য দাঁড়ানোর সময় ইমামের সঙ্গে মিলিয়ে নিন এবং শান্তভাবে তাঁর নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. ইকামতের সময় অন্যদের অসুবিধা না করে সুশৃঙ্খলভাবে সারিতে নিজের জায়গা নিন।
  3. ইকামত শুরু হওয়ামাত্র তাড়াহুড়ো করে উঠে না পড়ে জামাতের প্রশান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।