দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6386

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে যাইদ বর্ণনা করেছেন, সাবিত থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আবদুর রহমান ইবনে আউফের পরিধানে হলুদ রঙের চিহ্ন দেখতে পেলেন। তখন তিনি বললেন:

"কী ব্যাপার?" অথবা "এঁ!" তিনি উত্তর দিলেন: "আমি এক খেজুরের বিচির সমান ওজনের স্বর্ণের মোহরানায় একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি।" তখন নবী ﷺ বললেন: "আল্লাহ তোমাকে বরকত দান করুন। তুমি ওয়ালিমার ভোজের আয়োজন কর, যদিও তা একটি ছাগল দিয়ে হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বিবাহে বরকতের দোয়া করেছেন এবং ওয়ালিমার প্রতি উৎসাহ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহর

কনের প্রাপ্য সেই দেনমোহর, যা বরকে দিতে হয়।

ওয়ালিমা

বিবাহ উপলক্ষে পরিবেশিত ভোজ।

একটি ভেড়া

ভোজের একটি উদাহরণ; এই কথায় প্রতিটি ওয়ালিমার জন্য নির্দিষ্ট পরিমাণ ধার্য করা হয়নি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ওয়ালিমার আয়োজন করা মুস্তাহাব এবং বর এ উপলক্ষে অতিথিদের দাওয়াত দিতে পারেন। সীমিত সামর্থ্যেও খাবারের ব্যবস্থা করতে উৎসাহ দেওয়া হয়েছে, যা বোঝায় যে উদ্‌যাপনটি জাঁকজমকপূর্ণ হওয়া জরুরি নয়। চারটি ফিকহি মাযহাবই ওয়ালিমাকে বিবাহের একটি সুপারিশকৃত রীতি হিসেবে স্বীকার করে; তবে এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও পরিসর নিয়ে বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। নবী ﷺ-এর উক্তিটি বিবাহে বরকতের দোয়াও বটে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবদম্পতির জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান এবং আন্তরিক দোয়ার মাধ্যমে তাঁদের অভিনন্দন জানান।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী ওয়ালিমার আয়োজন করুন; উদ্‌যাপনকে বিলাসিতা বা ঋণের ওপর নির্ভরশীল করবেন না।
  3. মাহরকে কনের প্রাপ্য অধিকার হিসেবে গণ্য করুন এবং এ-সংক্রান্ত চুক্তি স্পষ্টভাবে ঠিক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।