দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6387

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ، أَوْ تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ ـ أَوْ تِسْعَ ـ بَنَاتٍ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ، فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَبَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ لَمْ يَقُلِ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو ‏"‏ بَارَكَ اللَّهُ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, জাবির রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেন এবং সাত — অথবা নয় — জন কন্যা রেখে যান। তখন আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করলাম। নবী ﷺ বললেন: ‘হে জাবির, তুমি কি বিয়ে করেছ?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন: ‘কুমারী না বিধবা?’ আমি বললাম: ‘বিধবা।’ তিনি বললেন: ‘তুমি কোনো কুমারী মেয়েকে বিয়ে করলে না কেন, যে তোমার সাথে খেলাধুলা করবে এবং তুমি তার সাথে খেলাধুলা করবে, অথবা সে তোমাকে হাসাবে এবং তুমি তাকে হাসাবে?’ আমি বললাম: আমার পিতা মৃত্যুবরণ করেছেন এবং সাত — অথবা নয় — জন কন্যা রেখে গেছেন, তাই তাদের সমবয়সী কোনো কমবয়সী মেয়েকে তাদের কাছে নিয়ে আসা আমি পছন্দ করিনি; বরং এমন একজন মহিলাকে বিয়ে করেছি যিনি তাদের দেখাশোনা করতে পারবেন। তিনি বললেন: ‘আল্লাহ তোমার ওপর বরকত দান করুন।’ ইবনে উয়াইনাহ এবং মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম আমর থেকে ‘আল্লাহ তোমার ওপর বরকত দান করুন’ কথাটি উল্লেখ করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জাবির তাঁর ছোট বোনদের দেখাশোনায় সহায়তার জন্য একজন যত্নশীল স্ত্রী বেছে নিয়েছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জাবির বর্ণনা করেন যে তাঁর বাবা মারা যান এবং সাত বা নয়জন কন্যা রেখে যান। বোনদের দেখাশোনা করার জন্য তিনি আগে বিবাহিত ছিলেন এমন এক নারীকে বিয়ে করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
থাইয়্যিব

যে নারী আগে বিবাহিত ছিলেন।

বিকর

যে নারী আগে বিবাহিত হননি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিয়ের ক্ষেত্রে পারিবারিক দায়িত্ব এবং শিশু বা আত্মীয়দের যত্নের বিষয় বিবেচনা করা যেতে পারে। নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ভাগ করে নেওয়া আনন্দ ও অন্তরঙ্গতার ওপর গুরুত্ব দেয়; তবে জাবিরের পছন্দ দেখায় যে উপযুক্ত যত্নের বিষয়টিও খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। তাঁর উত্তর বরকতের দোয়ার মাধ্যমে গৃহীত হয়েছিল; তাই নির্দিষ্ট ধরনের জীবনসঙ্গীকে অগ্রাধিকার দেওয়া সবার জন্য বাধ্যতামূলক নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিয়ের সময় নিজের পারিবারিক দায়িত্ব সম্পর্কে খোলাখুলি আলোচনা করুন এবং একসঙ্গে উপযুক্ত ব্যবস্থা খুঁজে নিন।
  2. জীবনসঙ্গীকে শুধু ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, তাঁর যত্নশীলতা ও চরিত্রের জন্যও মূল্যায়ন করুন।
  3. যে পরিবারগুলো ধৈর্য ও মনোযোগ দিয়ে একে অপরকে সহায়তা করে, তাদের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।