Sahih al-Bukhari, হাদিস 6393
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Mu'adh ibn Fadalaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
আমাদের কাছে মু‘আয ইবনে ফাযালা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন এশার নামাজের শেষ রাকাতে ‘সামি‘আল্লাহু লিমান হামিদাহ’ বলতেন, তখন তিনি কুনুত পাঠ করতেন এবং দোয়া করতেন:
“হে আল্লাহ! ‘আইয়াশ ইবনে আবী রবী‘আকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! আল-ওয়ালীদ ইবনুল ওয়ালীদকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! সালামাহ ইবনে হিশামকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুমিনদের মধ্যকার দুর্বল ও অসহায় ব্যক্তিদের রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার শাস্তি কঠোর করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর এমন দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন যেমন ইউসুফ (আ.)-এর সময়কার দুর্ভিক্ষের বছর ছিল।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ নামাজে নিপীড়িত মুমিনদের মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন।
নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।
দোয়ায় উল্লেখিত একটি আরব গোত্র।
নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, বিপদগ্রস্ত মুমিনদের জন্য ইমাম নামাজে দোয়া করতে পারেন। হাদিসে এশার নামাজের শেষ রাকাতে কুনুতের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। কুনুতের পরিস্থিতি ও নিয়মিততা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনা বিশেষ পরিস্থিতিতে আল্লাহর কাছে সাহায্য ও ন্যায়বিচার চাওয়ার উপযুক্ততা তুলে ধরে।
- অন্যায় ও বিপদে থাকা মানুষদের নিজের দোয়ায় স্মরণ করুন।
- নিপীড়িতদের মুক্তি ও সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন।
- বিপদগ্রস্ত সম্প্রদায়ের সঙ্গে সংহতি প্রকাশে নামাজকে কাজে লাগান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।