Sahih al-Bukhari, হাদিস 6406
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ফুযাইল, উমারা থেকে, তিনি আবূ যুর‘আ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"দুটি কথা যা জিহ্বার জন্য সহজ, কিন্তু মিজানে (ওজনদণ্ডে) ভারী এবং রহমানের (আল্লাহর) কাছে অত্যন্ত প্রিয়: সুবহানাল্লাহিল আযীম, সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দুটি সংক্ষিপ্ত প্রশংসাবাণী আমলের পাল্লায় ভারী এবং আল্লাহর কাছে প্রিয়।
মহান সর্বশক্তিমান আল্লাহ সব ধরনের ত্রুটি থেকে পবিত্র।
আল্লাহ পবিত্র, আর সমস্ত প্রশংসা তাঁরই প্রাপ্য।
কিয়ামতের দিন যে পাল্লায় আমল ওজন করা হবে।
ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই কথাগুলো বলতে সামান্য পরিশ্রম লাগে, অথচ এর সঙ্গে রয়েছে বিরাট প্রতিদান; এগুলোর মর্যাদা আল্লাহকে স্মরণ ও মহিমান্বিত করার মধ্য থেকেই আসে। হাদিসটি অর্থের প্রতি মনোযোগ রেখে এগুলো বারবার বলতে উৎসাহ দেয়; এগুলো ঐচ্ছিক যিকির, বাধ্যতামূলক নয়।
- প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে এই দুটি প্রশংসাবাণী বলুন এবং এগুলোর অর্থ নিয়ে চিন্তা করুন।
- যাতায়াতের সময় বা কাজের ফাঁকে অপেক্ষার মতো ছোট বিরতিগুলো আন্তরিক মনোযোগে আল্লাহকে স্মরণ করতে কাজে লাগান।
- বাধ্যতামূলক বাক্য হিসেবে নয়, স্বেচ্ছায় এগুলো বলুন এবং আল্লাহর প্রতিদানের আশা রাখুন।
এই বর্ণনায় আল্লাহর কাছে প্রিয় প্রশংসার অন্য কিছু বাক্যের উল্লেখ রয়েছে, যা আল্লাহকে স্মরণের প্রতিদানের সঙ্গে এর যোগসূত্র স্থাপন করে।
Sahih al-Bukhari · #6407 (Sahih)নবী ﷺ তাঁর প্রতিপালককে স্মরণকারী ব্যক্তির সঙ্গে তাঁকে স্মরণ করে না এমন ব্যক্তির তুলনা করেছেন; এর মাধ্যমে নিয়মিত যিকিরের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।