Sahih al-Bukhari, হাদিস 6405
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়্য থেকে, আবু সালেহ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি দিনে একশতবার 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি' পাঠ করবে, তার সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমান হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রশংসাসহ এই যিকির একশবার বললে, গুনাহ যতই বেশি হোক, তা মুছে যায়।
এমন এক প্রশংসাসূচক যিকির, যা আল্লাহকে পবিত্র ঘোষণা করে এবং তাঁরই জন্য কৃতজ্ঞতা ও প্রশংসা নিবেদন করে।
অত্যন্ত বিপুল সংখ্যক গুনাহ বোঝানোর একটি উপমা।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই যিকিরের ফজিলত অনেক বড় এবং একশবার পাঠ করার নির্দেশটি দৈনন্দিন আমলের একটি সুস্পষ্ট রূপ। এখানে ক্ষমার যে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে তা গুনাহের ক্ষমা সম্পর্কে; এটি অন্য মানুষের অধিকার বাতিল করে না এবং জেনেশুনে গুনাহ চালিয়ে যাওয়ার অনুমতিও নয়। তওবা সম্পর্কে মাজহাবগুলোর সাধারণ শিক্ষায় জোর দেওয়া হয়েছে যে গুনাহ ছেড়ে দিতে হবে, অনুতপ্ত হতে হবে এবং অন্যের অধিকার লঙ্ঘিত হলে তা ফিরিয়ে দিতে বা যথাযথভাবে পূরণ করতে হবে।
- প্রতিদিন নির্দিষ্ট সময়ে একশবার ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ বলার অভ্যাস করো।
- মনোযোগ দিয়ে যিকিরটি উচ্চারণ করো এবং আল্লাহর পূর্ণতা ও প্রশংসা নিয়ে চিন্তা করো।
- যিকিরের সঙ্গে আন্তরিক তওবা করো এবং যাদের প্রতি অন্যায় করেছ তাদের অধিকার ফিরিয়ে দাও।
এই বর্ণনাটি ‘সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি’ একশবার বলার নির্দেশের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত এবং এর ফজিলত স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)নবী ﷺ এমন দুটি বাক্যের কথা বলেন, যা জিহ্বায় উচ্চারণে সহজ, কিন্তু আমলের পাল্লায় ভারী—এটি নিয়মিত যিকিরে উৎসাহ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)নবী ﷺ আল্লাহর কাছে বারবার ক্ষমা চাইতেন এবং তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসতেন; এতে যিকিরের সঙ্গে অব্যাহত তওবার যোগসূত্র দেখা যায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।