Sahih al-Bukhari, হাদিস 6415
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3তাঁর বাবা, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ".
আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল আযীয ইবনে আবী হাযিম তাঁর পিতার সূত্রে সাহল থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,
"জান্নাতে চাবুকের সমান একটুকু জায়গাও দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম এবং নিশ্চয়ই আল্লাহর রাস্তায় সকাল বা বিকালের একটি অভিযান দুনিয়া ও তার মধ্যকার সবকিছুর চেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জান্নাতের একটি ছোট্ট স্থান পুরো পৃথিবী ও তার ধনসম্পদের চেয়েও উত্তম।
জান্নাতে জমির অত্যন্ত ছোট একটি অংশ বোঝানোর উপমা।
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য আন্তরিকভাবে করা প্রচেষ্টা; হাদিসে সকাল বা বিকেলের একটি যাত্রার কথা বলা হয়েছে।
প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন, জান্নাতের ক্ষুদ্রতম অংশও পৃথিবীর সমস্ত সম্পদের চেয়ে মূল্যবান, কারণ জান্নাত চিরস্থায়ী আর পৃথিবী ক্ষণস্থায়ী। সকাল বা বিকেলের যাত্রার উল্লেখ আল্লাহর জন্য আন্তরিক প্রচেষ্টার বিরাট পুরস্কারকে তুলে ধরে; এটি সহিংসতার প্রতি সাধারণ আহ্বান নয়, বরং ইসলামী শিক্ষার বিধান ও প্রেক্ষাপটের মধ্যে বুঝতে হবে।
- সম্পদ ও মর্যাদাকে ঈমান এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টার চেয়ে বেশি গুরুত্ব দিও না।
- আজ সচেতনভাবে আন্তরিক ইবাদত বা মানুষের সেবায় সময় দাও।
- গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের সময় আখিরাতের চিরস্থায়ী পুরস্কারের কথা স্মরণ করো।
সাহল ইবন সা‘দের এই বর্ণনাটি একই অধ্যায়ে এই হাদিসের ঠিক পাশেই রয়েছে এবং এটিও পৃথিবীর তুলনায় জান্নাতের মর্যাদা নিয়ে আলোচনা করে।
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)পৃথিবীতে একজন আগন্তুকের মতো জীবনযাপনের উপদেশ দুনিয়ার বিষয়গুলোর ক্ষণস্থায়িত্ব বুঝতে এবং আখিরাতের দিকে মনোযোগ দিতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।