হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6424

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ، إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াকুব ইবনে আবদুর রহমান বর্ণনা করেছেন, আমর থেকে, সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ তাআলা বলেন: 'আমার মুমিন বান্দার জন্য আমার কাছে কোনো প্রতিদান নেই, যখন আমি তার দুনিয়ার প্রিয়জনকে মৃত্যু দান করি এবং সে এরপর ধৈর্যধারণ করে ও আমার কাছে প্রতিদানের আশা রাখে, জান্নাত ছাড়া।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো প্রিয়জনকে হারিয়ে যে ব্যক্তি ধৈর্য ধরে আল্লাহর কাছ থেকে প্রতিদানের আশা করে, সে জান্নাত লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ṣafiyy

হৃদয়ের কাছের কোনো প্রিয় ব্যক্তি, যেমন পরিবারের সদস্য বা ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

iḥtisāb

পরীক্ষার সময় ধৈর্য ধরা এবং এর প্রতিদান আল্লাহর কাছে প্রত্যাশা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমগণ ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি প্রিয়জনকে হারানোর পর ধৈর্য ধারণ এবং আল্লাহর প্রতিদান কামনা করার বিষয়ে। দুঃখ ও কান্না ধৈর্যের পরিপন্থী নয়: ধৈর্য হলো আল্লাহর বিরুদ্ধে অভিযোগ না করা এবং নিষিদ্ধ কথা বা কাজ থেকে বিরত থাকা। এই প্রতিদান এক বড় প্রেরণা; শোকাহত কাউকে নির্দিষ্টভাবে দুঃখ প্রকাশে বাধ্য করার কারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রিয়জনকে হারানোর দুঃখকে স্বীকার করো এবং আল্লাহর কাছে শক্তি ও সান্ত্বনা চাও।
  2. বিয়োগের সময় সচেতনভাবে আল্লাহর প্রতিদান কামনা করো এবং ঈমান ও ধৈর্যের পরিপন্থী কথা বা কাজ এড়িয়ে চলো।
  3. মনোযোগ, বাস্তব সহায়তা এবং দুঃখ প্রকাশের সুযোগ দিয়ে শোকাহত ব্যক্তির পাশে দাঁড়াও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।