হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6423

Utban ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Utban ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

তিনি বলেন: আমি উতবান ইবনে মালিক আল-আনসারীকে শুনতে পেলাম, যিনি বনী সালিম গোত্রের একজন ছিলেন, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমার কাছে এসে বললেন:

"কোনো বান্দা কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে না যে সে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' বলেছে এবং এর মাধ্যমে একান্তভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করেছে, অথচ আল্লাহ তার জন্য জাহান্নাম হারাম করবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে, তার জন্য জাহান্নামের আগুন নিষিদ্ধ করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ

আল্লাহ ছাড়া সত্যিকার ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই।

আন্তরিকভাবে

বিশুদ্ধ নিয়তে এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করা।

আল্লাহ তার জন্য আগুন নিষিদ্ধ করবেন

যে ব্যক্তি বিশুদ্ধ ঈমান নিয়ে আল্লাহর কাছে আসে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষার প্রতিশ্রুতি দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই প্রতিশ্রুতি আল্লাহর একত্বে আন্তরিক বিশ্বাসের ওপর নির্ভরশীল; ঈমান ও অঙ্গীকার ছাড়া শুধু মুখে কথা বলার ওপর নয়। বর্ণনাটি আরও জোর দেয় যে শেষ পর্যন্ত মুক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে। ঈমান, তওবা ও কাজের দায়বদ্ধতা নিয়ে অন্যান্য বর্ণনা থেকে একে বিচ্ছিন্নভাবে দেখা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইবাদতের সময় নিজেকে মনে করিয়ে দাও—তুমি মানুষের প্রশংসা নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি চাও।
  2. লা ইলাহা ইল্লাল্লাহর অর্থ শেখো এবং এই বিশ্বাসকে প্রতিদিনের সিদ্ধান্ত পরিচালনা করতে দাও।
  3. আল্লাহর কাছে আন্তরিকতা চাও এবং তওবা, ইবাদত ও সদাচরণের মাধ্যমে নিজের ঈমান প্রকাশ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।