হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6422

Mahmud ibn ar-Rabi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Mahmud ibn ar-Rabi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَزَعَمَ، مَحْمُودٌ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে আসাদ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন মাহমূদ ইবনুর রাবী‘; এবং মাহমূদ দাবি করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে স্মরণ রাখেন এবং তিনি বলেন, তিনি এমন এক মুখের পানির ছিটাও স্মরণ রাখেন যা নবী ﷺ তাদের বাড়িতে থাকা একটি বালতি থেকে নিজের মুখে নিয়ে তাঁর চেহারায় ছিটিয়েছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি খেলাচ্ছলে করা অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে এক শিশুর প্রতি স্নেহ দেখিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মাহমুদ ইবনুর রবী‘

সেই সাহাবি, যিনি বর্ণনা করেছিলেন যে শৈশবের এই ঘটনাটি তাঁর মনে ছিল।

মুখভর্তি পানি ছিটানো

নবী ﷺ মুখে পানি নিয়ে খেলাচ্ছলে মাহমুদের দিকে ছিটিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এতে শিশুদের সঙ্গে নবী ﷺ-এর সদয় আচরণের একটি দৃষ্টান্ত দেখেন। তাঁর খেলাচ্ছলে করা অঙ্গভঙ্গি দেখায়, শিশুর প্রতি স্নেহ ও মনোযোগ মর্যাদাপূর্ণ নববী আচরণের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বর্ণনাটি যত্নশীল আচরণে উৎসাহিত করে; তবে অন্যদের ঠিক একই অঙ্গভঙ্গি করতেই হবে—এমন নির্দেশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যথাযথভাবে শিশুদের প্রতি উষ্ণতা ও ব্যক্তিগত মনোযোগ দেখান।
  2. শিশুদের সঙ্গে আচরণে নির্দোষ আনন্দ-ঠাট্টার সুযোগ রাখুন।
  3. ছোট ছোট অঙ্গভঙ্গিতে বুঝিয়ে দিন যে শিশুরা স্বাগত এবং গুরুত্বপূর্ণ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।