Sahih al-Bukhari, হাদিস 6428
Imran ibn Husayn বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبَا جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
আমার কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবূ জামরাকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমার কাছে যাহদাম ইবনে মুযাররিব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি ‘ইমরান ইবনে হুসাইন রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমাকে নাবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:
"তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে।" ‘ইমরান বলেন: আমি জানি না নাবী ﷺ তাঁর প্রথম উক্তির পর কথাটি দুইবার বলেছিলেন নাকি তিনবার। অতঃপর তিনি বলেছেন: "অতঃপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা সাক্ষ্য দেবে কিন্তু তাদের সাক্ষ্য চাওয়া হবে না, তারা খিয়ানত করবে কিন্তু তাদের আমানত রাখা হবে না, তারা মান্নত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রথম তিন প্রজন্ম ছিল বিশেষভাবে গুণী; পরবর্তী সময়ে বিশ্বস্ততা ও আমানতদারি কমে যায়।
নবী ﷺ-এর সাহাবিরা, যাঁরা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিলেন এবং তাঁর সাক্ষাৎ পেয়েছিলেন।
কাউকে সাক্ষ্য দিতে না বলা হলেও নিজে থেকে সাক্ষ্য দিতে এগিয়ে আসা।
আল্লাহর উদ্দেশে করা দৃঢ় অঙ্গীকার; কেউ এমন মানত করলে তা পূরণ করা উচিত।
ধ্রুপদি আলেমদের মতে, এখানে উল্লেখিত তিন প্রজন্ম সাধারণত সাহাবি, তাবেয়ি এবং তাঁদের অনুসারীদের বোঝায়। তাঁদের বিশেষ মর্যাদা নবী ﷺ-এর সান্নিধ্য এবং ইসলাম সংরক্ষণ ও প্রচারে তাঁদের প্রাথমিক ভূমিকার সঙ্গে সম্পর্কিত। অনুরোধহীন সাক্ষ্য, বিশ্বাসঘাতকতা এবং অপূর্ণ মানত সম্পর্কে সতর্কবাণী জোর দেয় যে ঈমান সৎ আচরণের মাধ্যমেও প্রকাশিত হওয়া উচিত। স্থূলতার উল্লেখ এমন একটি বৈশিষ্ট্যের বর্ণনা, যা মানুষের মধ্যে দেখা যাবে; এর অর্থ এই নয় যে শারীরিক আকার নিজেই কারও চরিত্র বা ঈমানের বিচার নির্ধারণ করে।
- সাক্ষ্য দেওয়ার ক্ষেত্রে সৎ থাকুন এবং বিষয়টি সম্পর্কে জ্ঞান থাকলেই কথা বলুন।
- প্রতিশ্রুতি ও মানত পূরণ করুন, আর এভাবে পরিবার ও সমাজে আস্থা গড়ে তুলুন।
- প্রথম প্রজন্মগুলোর কাছ থেকে শিক্ষা নিন, তবে পরবর্তী যুগের মুসলিমদের সামগ্রিকভাবে নিন্দা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।