হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6429

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদান, আবু হামযাহ থেকে, তিনি আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘আবিদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

“মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে, অতঃপর যারা তাদের পরে আসবে। এরপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যাদের শপথ তাদের সাক্ষ্যের আগে চলে আসবে এবং তাদের সাক্ষ্য তাদের শপথের আগে চলে আসবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রথম তিন প্রজন্মকে শ্রেষ্ঠ বলে গণ্য করা হয়, আর পরবর্তী প্রজন্মের উচিত সাক্ষ্য গ্রহণে সতর্ক থাকা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজন্ম (কারন)

কোনো নির্দিষ্ট সময়ের একদল মানুষ; এখানে সাহাবি এবং তাঁদের পরবর্তী দুই প্রজন্মকে বোঝানো হয়েছে।

সাক্ষ্য

কেউ প্রমাণ হিসেবে যে বক্তব্য দেন, যেমন কোনো বিরোধের ক্ষেত্রে।

শপথ

আল্লাহকে সাক্ষী রেখে দেওয়া একটি দৃঢ় ঘোষণা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমদের মতে, প্রথম প্রজন্ম হলেন সাহাবিরা; তাঁদের পরে তাবেঈন এবং তার পরের প্রজন্ম। এই বক্তব্য তাঁদের বিশেষ মর্যাদা এবং নবুয়তি বার্তার নিকটবর্তী হওয়ার মূল্যকে তুলে ধরে; তবে এর অর্থ এই নয় যে ওই প্রজন্মগুলোর প্রত্যেক ব্যক্তি সব বিষয়ে ভুলের ঊর্ধ্বে ছিলেন। সাক্ষ্য ও শপথ সম্পর্কে সতর্কবাণী পরবর্তী এমন এক সময়ের দিকে ইঙ্গিত করে, যখন মানুষ অসতর্কভাবে বক্তব্য দেয় ও শপথ করে। আলেমরা এই কথাকে সতর্কতা ও নির্ভরযোগ্যতার ঘাটতির লক্ষণ হিসেবে ব্যাখ্যা করেন; যথাযথ যাচাই ছাড়া সাক্ষ্য বা শপথ গ্রহণের অনুমতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাহাবি ও প্রাথমিক প্রজন্মের ধর্মীয় অনুশীলন ও আদর্শকে শ্রদ্ধার সঙ্গে জানুন।
  2. নিজে সত্যতা জানলেই কেবল সাক্ষ্য দিন এবং নিজের জ্ঞানের সীমা ছাড়িয়ে দৃঢ়ভাবে কথা বলবেন না।
  3. কোনো বক্তব্যকে বেশি বিশ্বাসযোগ্য দেখাতে শপথকে হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।