আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 643

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আইয়াশ ইবনুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল আ‘লা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাবিত আল-বুনানিকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম যে ইকামত দেওয়ার পর কথা বলে। তখন তিনি আমার কাছে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করলেন, তিনি বললেন: ইকামত দেওয়া হয়েছিল, তখন এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এল এবং ইকামত দেওয়ার পর তাঁকে কিছুক্ষণ আটকে রাখল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইকামতের পর এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে কিছুক্ষণের জন্য আটকে রেখেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ অবিলম্বে শুরু হবে।

আটকে রেখেছিলেন

লোকটি নবী ﷺ-কে ব্যস্ত রেখেছিলেন, ফলে নামাজ শুরু হতে দেরি হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা দেখায় যে ইকামত হওয়ার অর্থ এই নয় যে প্রতিটি সংক্ষিপ্ত কথাবার্তাই সঙ্গে সঙ্গে নিষিদ্ধ। আলেমরা এ বর্ণনাকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন, যেগুলো ইকামতের পর কাতার সোজা করতে এবং দ্রুত নামাজ শুরু করতে উৎসাহ দেয়। এ থেকে অপ্রয়োজনীয় কথা বলা বা বিলম্ব করার সাধারণ অনুমতি বোঝা যায় না; জামাত প্রস্তুত হলে ইমামের নামাজ শুরু করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতের পর কথাবার্তা সংক্ষিপ্ত ও প্রাসঙ্গিক রাখুন, যাতে অকারণে নামাজে দেরি না হয়।
  2. ইমাম প্রয়োজনীয় সংক্ষিপ্ত বিরতির ব্যবস্থা করে এরপর নামাজ শুরু করতে পারেন।
  3. সময়মতো আসুন এবং ইকামত হলে কাতার প্রস্তুত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।