আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 642

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَاجِي رَجُلاً فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ، فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আবদুল্লাহ ইবনে আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল আযীয ইবনে সুহাইব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আনাস থেকে, তিনি বলেছেন: নামাযের ইকামত দেওয়া হলো, অথচ নবী ﷺ মসজিদের এক কোণে এক ব্যক্তির সাথে নিচু স্বরে কথা বলছিলেন। ফলে তিনি নামায শুরু করলেন না, এমনকি লোকেরা ঘুমিয়ে পড়ল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর কথোপকথন শেষ হওয়ার পরই নামাজ শুরু করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বান জানায় যে ফরজ নামাজ এখনই শুরু হবে।

ফিসফিস করে বলা

এত নিচু স্বরে কথা বলা, যাতে কথোপকথনটি সবার শোনার মতো না হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমাম কারও সঙ্গে কথা বলতে থাকলে ইকামতের অর্থ এই নয় যে তাঁকে সঙ্গে সঙ্গেই নামাজ শুরু করতে হবে। মুসল্লিরা অপেক্ষা করতে পারেন; বর্ণনায় আছে, তাঁদের কেউ কেউ বসে বসেই তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়েছিলেন। তবে এটি কোনো কারণ ছাড়া নামাজ বিলম্বিত করার সাধারণ অনুমতি নয়; যথাযথ সতর্কতা ও উপস্থিত লোকদের প্রতি বিবেচনা বজায় রাখা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতের পর নামাজ শুরু হতে সামান্য দেরি হলে শান্ত থাকুন এবং উপস্থিত লোকদের বিরক্ত করবেন না।
  2. আপনি ইমাম হলে, প্রয়োজনীয় সংক্ষিপ্ত বিরতিটি সতর্কতা ও সম্মানের সঙ্গে পরিচালনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।