হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6442

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাকে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আ'মাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবরাহিম তায়মী বর্ণনা করেছেন, হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ বলেছেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের মধ্যে কে এমন আছে যার কাছে তার ওয়ারিসের সম্পদ নিজের সম্পদের চেয়ে বেশি প্রিয়?" তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার কাছে নিজের সম্পদ বেশি প্রিয় নয়।" তিনি বললেন, "তার প্রকৃত সম্পদ হলো যা সে আগে পাঠিয়েছে (আল্লাহর পথে ব্যয় করেছে), আর তার ওয়ারিসের সম্পদ হলো যা সে পেছনে রেখে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত সম্পদ হলো সেই সৎকর্ম, যা মানুষ জীবদ্দশায় পরকালের জন্য আগে পাঠায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আগে পাঠানো

জীবদ্দশায় এমন সৎকর্ম করা, যার প্রতিদান পরকালে মানুষের উপকারে আসবে।

সে যা রেখে যায়

কারও মৃত্যুর পর তার উত্তরাধিকারীদের কাছে যে সম্পদ পৌঁছায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কেউ বৈধ উপায়ে কল্যাণমূলক কাজে যে সম্পদ ব্যয় করে, তা তার স্থায়ী উপকারে আসে; আর অব্যয়িত সম্পদ তার মৃত্যুর পর অন্যদের কাছে যায়। এই শিক্ষা উদারতায় উৎসাহ দেয়, তবে সম্পত্তির অধিকার বা নির্ভরশীলদের ভরণপোষণের দায়িত্ব বাতিল করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই নফল দানের গুরুত্ব স্বীকার করে; পাশাপাশি তারা ফরজ যাকাত ও উত্তরাধিকার বণ্টনের বিধান পৃথকভাবে নির্ধারণ করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত আয়ের একটি অংশ দান-সদকা ও অন্যান্য কল্যাণমূলক কাজের জন্য রাখুন।
  2. পরিবারের যত্ন নিন এবং দায়িত্বগুলো পালন করুন, তবে সৎকর্ম পরে করবেন বলে ফেলে রাখবেন না।
  3. অর্থসংক্রান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার সম্পদের কোন অংশটি সত্যিই পরকালে আপনার উপকারে আসবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।