হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6445

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আহমাদ ইবনে শাবীব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুস থেকে। এবং লাইস বলেছেন: আমাকে ইউনুস বর্ণনা করেছেন ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে। আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যদি আমার কাছে উহুদ প্রান্তরের সমপরিমাণ স্বর্ণ থাকত, তবে আমি এতে খুশি হতাম না যে তিন রাত অতিবাহিত হোক অথচ আমার কাছে তার কিছু অবশিষ্ট থাকে; তবে যা আমি ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখি তা ছাড়া।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ধন-সম্পদ দ্রুত ব্যয় করতে পছন্দ করতেন, তবে ঋণ পরিশোধের জন্য প্রয়োজনীয় অংশ রেখে দিতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উহুদ

মদিনার কাছে অবস্থিত একটি প্রসিদ্ধ পাহাড়; এখানে এর নাম বিপুল পরিমাণ সোনার কথা বোঝায়।

আলাদা করে রাখা

নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সংরক্ষণ করা—এখানে ঋণ পরিশোধের জন্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে উদারতা ও সম্পদের প্রতি অনাসক্তি প্রশংসনীয়, আর ঋণ পরিশোধ করা একটি স্পষ্ট দায়িত্ব। এই বক্তব্য প্রয়োজনীয় দায়িত্ব বা নির্ভরশীল ব্যক্তিদের ভরণপোষণ অবহেলা করতে উৎসাহ দেয় না; বরং অতিরিক্ত সম্পদ ভালো কাজে ব্যয় করার প্রশংসা করে। ইসলামী আইনশাস্ত্রের মাযহাবগুলো পরিশোধযোগ্য ঋণ মেটানোকে বাধ্যতামূলক বলে স্বীকার করে এবং ব্যক্তির সম্পদ ব্যবস্থাপনায় তা বিবেচনায় রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আপনার ঋণের হিসাব তৈরি করুন এবং সময়মতো পরিশোধের জন্য অর্থ আলাদা রাখুন।
  2. প্রয়োজনীয় দায়িত্ব অবহেলা না করে, যা দিতে পারেন তা অভাবীদের সঙ্গে ভাগ করুন।
  3. আপনার সম্পদের পরিমাণ দিয়ে নিজের মূল্য নির্ধারণ না করে সন্তুষ্টির চর্চা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।