হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6446

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبُو حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ বকর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আবূ সালিহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"ধনী হওয়া মানে প্রচুর ধন-সম্পদের মালিক হওয়া নয়; বরং প্রকৃত ধনী হলো সেই, যার অন্তর সম্পদে পূর্ণ ও তৃপ্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রকৃত সম্পদ হলো অন্তরের তৃপ্তি, প্রচুর ধনসম্পদ নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আত্মার প্রাচুর্য

অন্তরের এমন তৃপ্তি ও স্বনির্ভরতার মনোভাব, যা আরও সম্পদের অবিরাম আকাঙ্ক্ষা থেকে মুক্ত রাখে।

সম্পদ

কারও মালিকানাধীন বস্তুগত জিনিসপত্র ও উপকরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই হাদিস সম্পদের মালিকানাকে নিন্দা করে না; বরং এই ধারণা সংশোধন করে যে প্রচুর সম্পদ থাকলেই মানুষ ধনী হয়। প্রকৃত তৃপ্তি অতৃপ্ত লোভ থেকে রক্ষা করে; আর সম্পদ এমন এক উপায়, যা কৃতজ্ঞতা ও দায়িত্বশীলতার সঙ্গে ব্যবহার করা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন আপনার যা আছে তা নিয়ে ভাবুন এবং তার জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  2. কিছু কেনার সময় নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, তা কি সত্যিকারের প্রয়োজন থেকে, নাকি আরও বেশি পাওয়ার তাড়না থেকে আসছে।
  3. নিজের দায়িত্ব পালন ও অন্যদের সাহায্য করতে সম্পদ ব্যবহার করুন; সম্পদের সঙ্গে নিজের মূল্যকে মাপবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।