আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 645

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"জামাআতে সালাত আদায় করা একাকী সালাতের চেয়ে সাতাশ গুণ বেশি মর্যাদাপূর্ণ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজ আদায় করলে সাতাশ গুণ বেশি সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাতে নামাজ

ইমামের নেতৃত্বে মুমিনদের একসঙ্গে আদায় করা নামাজ।

সাতাশ গুণ

জামাতে নামাজের অধিক সওয়াব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাকে জামাতে নামাজের মহান ফজিলতের প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেছেন। এর নির্দিষ্ট আইনি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে: তারা এর গুরুত্বের ওপর জোর দিলেও এর বাধ্যবাধকতা ও পরিধি ভিন্নভাবে বিবেচনা করেন। উল্লিখিত সাতাশ গুণ বিশেষ সওয়াবের ইঙ্গিত দেয়; এই বক্তব্যে একাকী নামাজকে অবৈধ বলা হয়নি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ নামাজগুলো অন্যদের সঙ্গে মসজিদে বা অন্য কোনো উপযুক্ত স্থানে আদায় করার চেষ্টা করুন।
  2. পরিবারের সদস্য ও বন্ধুদের নিয়মিত একসঙ্গে নামাজ আদায় করতে আন্তরিকভাবে উৎসাহ দিন।
  3. জামাতে নামাজের অতিরিক্ত সওয়াবের মর্যাদা দিন, তবে একাকী নামাজকে মূল্যহীন মনে করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।