আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 646

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ صَلاَةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلاَةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-লাইস খবর দিয়েছেন, আমার কাছে ইবনুল হাদ বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে খাব্বাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, যিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"জামাআতের সাথে সালাত একাকী সালাতের চেয়ে পঁচিশ মর্যাদায় শ্রেষ্ঠ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জামাতে নামাজ পড়লে একা নামাজ পড়ার চেয়ে পঁচিশ গুণ বেশি সওয়াব পাওয়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাতে নামাজ

অন্যদের সঙ্গে এমন নামাজ আদায় করা, যেখানে একজন ইমাম নেতৃত্ব দেন।

পঁচিশ গুণ

এটি অধিক সওয়াবের ইঙ্গিত দেয় এবং জামাতে নামাজের মর্যাদা তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একা নামাজ পড়ার তুলনায় জামাতে নামাজের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে। একাধিক দলিল ও প্রমাণের ভিত্তিতে ফিকহি মাজহাবগুলো এর বিধান ও ব্যতিক্রম নিয়ে আলোচনা করেছে; শুধু এই বর্ণনার অর্থ এই নয় যে জামাত ছাড়া আদায় করা প্রতিটি নামাজ বাতিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ থাকলে অন্যদের সঙ্গে ফরজ নামাজ আদায় করার চেষ্টা করুন।
  2. পরিবার ও প্রতিবেশীদের জন্য জামাতে নামাজ আদায় সহজ করে তুলুন।
  3. একা নামাজ পড়েন এমন ব্যক্তিদের কঠোরভাবে দোষারোপ না করে অতিরিক্ত সওয়াবের মর্যাদা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।