হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6468

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلاَةَ، ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ أُرِيتُ الآنَ ـ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمُ الصَّلاَةَ ـ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনুল মুনযির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ফুলাইহ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, হিলাল ইবনে আলী থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং মসজিদের কিবলার দিকে হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন:

"আমাকে এখনই প্রদর্শিত হয়েছে — যখন থেকে আমি তোমাদের নিয়ে সালাত আদায় করেছি — জান্নাত ও জাহান্নাম এই দেওয়ালের সামনে উপস্থাপিত অবস্থায়। সুতরাং কল্যাণ ও অকল্যাণের মধ্যে আজকের মতো কিছু আমি কখনও দেখিনি, কল্যাণ ও অকল্যাণের মধ্যে আজকের মতো কিছু আমি কখনও দেখিনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জান্নাত ও জাহান্নাম দেখেছিলেন এবং সেগুলোর বাস্তবতার ওপর জোর দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের একটি উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম লোকদের উদ্দেশে কথা বলেন।

কিবলা

মক্কার কাবার দিকে নামাজের অভিমুখ।

দেখানো হয়েছিল

বর্ণনায় যেমন বলা হয়েছে, নবী ﷺ-কে তা দেখানো হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জান্নাত ও জাহান্নামের বাস্তব অস্তিত্ব রয়েছে এবং আল্লাহ তাঁর নবী ﷺ-কে সেগুলো সম্পর্কে জ্ঞান দিয়েছিলেন। বারবার জোর দেওয়া জান্নাতের কল্যাণ ও জাহান্নামের অকল্যাণের মধ্যকার বিরাট পার্থক্য তুলে ধরে। এই বর্ণনা হৃদয় কোমল করতে এবং আখিরাতের পরিণতির আলোকে নিজেদের কাজ যাচাই করতে উৎসাহিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ নিয়ে ভাবুন এবং ভালো পথে পরিচালনার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন।
  2. আখিরাতের সচেতনতা যেন আপনাকে অন্যায় ও পাপ এড়াতে উদ্বুদ্ধ করে।
  3. মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়ুন এবং নামাজের পর নিজের নিয়ত ও আচরণ নিয়ে ভাবার সময় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।