হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6469

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً، وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً، فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْأَسْ مِنَ الْجَنَّةِ، وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে আব্দুর রহমান, আমর ইবনে আবী আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ যখন রহমত সৃষ্টি করেছেন, সেদিন তিনি তা একশ ভাগে বিভক্ত করেছেন। অতঃপর তিনি নিজের কাছে নিরানব্বই ভাগ রেখে দিয়েছেন এবং তাঁর সমস্ত সৃষ্টির মধ্যে মাত্র এক ভাগ পাঠিয়েছেন। কাফির যদি আল্লাহর কাছে থাকা সমস্ত রহমত সম্পর্কে জানত, তবে সে জান্নাত থেকে নিরাশ হতো না। আর মুমিন যদি আল্লাহর কাছে থাকা সমস্ত আজাব সম্পর্কে জানত, তবে সে জাহান্নাম থেকে নিজেকে নিরাপদ মনে করত না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর দয়া আশা জাগায়, আর তাঁর শাস্তির সতর্কবার্তা সজাগ থাকতে বলে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দয়া

আল্লাহর অনুগ্রহ ও করুণা; এর একটি অংশ সৃষ্টিজগতে প্রকাশ পেয়েছে।

নিরাপদ মনে করা

কোনো বিপদের আশঙ্কা নেই ভেবে হিসাবের ব্যাপারে উদাসীন হয়ে পড়া।

জান্নাতের আশা হারানো

আল্লাহর দয়া ও জান্নাতে প্রবেশের আশা ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিস মুমিনকে আশা ও ভয়ের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে শেখায়: আল্লাহর ব্যাপক দয়া কাউকে নিরাশ করবে না, আর শাস্তির সতর্কবার্তা কাউকে অসতর্ক করবে না। একশো ভাগের উল্লেখ আল্লাহর দয়ার ব্যাপকতা তুলে ধরে; বর্ণনাটি আত্মতুষ্টি ছাড়াই তওবা, আনুগত্য এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করতে উৎসাহ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভুলের পর আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং তাঁর ক্ষমার আশা ত্যাগ কোরো না।
  2. হিসাবকে গুরুত্ব দাও: আল্লাহর ওপর ভরসার সঙ্গে আন্তরিক তওবা ও সৎকর্ম যুক্ত করো।
  3. আজ মানুষ ও অন্য সৃষ্টির প্রতি দয়া দেখাও; সৃষ্টিজগতে আল্লাহ যে দয়া স্থাপন করেছেন, তা অনুসরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।