হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6476

Abu Shuraih al-Khuza'i বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Shuraih al-Khuza'i থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ سَمِعَ أُذُنَاىَ، وَوَعَاهُ، قَلْبِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ ‏"‏‏.‏ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَسْكُتْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সাঈদ আল-মাকবুরী বর্ণনা করেছেন, আবু শুরাইহ আল-খুযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আমার দুই কান শুনেছে এবং আমার অন্তর সংরক্ষণ করেছে নবী ﷺ-এর এই বাণী: ‘মেহমানদারির মেয়াদ তিন দিন এবং এর জায়েযাহ (বিশেষ আপ্যায়ন)।’ জিজ্ঞাসা করা হলো: ‘জায়েযাহ কী?’ তিনি বললেন: ‘এক দিন ও এক রাত (উৎকৃষ্ট খাবার পরিবেশন)। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অতিথিকে সম্মান করুন এবং ভালো কথা বলুন, নইলে নীরব থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অতিথিপরায়ণতা

অতিথিকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করা এবং যথাযথভাবে তার আপ্যায়ন করা।

তার অধিকার

প্রথম দিন ও রাতে একজন অতিথির প্রাপ্য বিশেষ আপ্যায়ন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, প্রথম দিন ও রাত হলো বিশেষ ও উদার আপ্যায়নের সময়; সামগ্রিক অতিথিপরায়ণতা তিন দিন স্থায়ী। গৃহকর্তা অযথা কষ্ট না করে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী আপ্যায়ন করবেন, আর অতিথিরও অকারণে অবস্থান দীর্ঘ করা উচিত নয়। আলেমরা আরও বলেন, ঈমান উত্তম আচরণের মাধ্যমে প্রকাশ পায়: ভালো ও উপকারী কথা বলুন, নতুবা নীরব থাকুন। ফিকহি মাজহাবগুলো অতিথিপরায়ণতাকে ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ আদব হিসেবে গণ্য করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধানগত মর্যাদা ও বাধ্যবাধকতার পরিধি নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অতিথিকে আন্তরিকভাবে গ্রহণ করুন এবং সামর্থ্য অনুযায়ী যত্নসহকারে আপ্যায়ন করুন।
  2. গৃহকর্তার কথা বিবেচনা করুন এবং যথাযথ সময়ের চেয়ে বেশি অবস্থান করবেন না।
  3. কথা বলার আগে ভাবুন, কথাটি ভালো ও উপকারী কি না; না হলে নীরব থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।