Sahih al-Bukhari, হাদিস 6477
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talha at‑Taymiعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا، يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ ".
আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে হামযা, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী হাযিম, ইয়াযিদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, তিনি ঈসা ইবনে তালহা আত-তায়মী থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ্ থেকে, যিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"নিশ্চয়ই কোনো বান্দা এমন একটি কথা বলে ফেলে যার পরিণতি সম্পর্কে সে সচেতন নয়, আর সেই কথার কারণে সে জাহান্নামে পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যকার দূরত্বের চেয়েও বেশি দূরে পতিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অবিবেচনাপ্রসূত একটি কথা কাউকে আল্লাহর রহমত থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।
কথার সত্যতা, অর্থ বা পরিণতি নিয়ে না ভেবে কথা বলা।
পাপপূর্ণ কথার সঙ্গে যুক্ত হতে পারে এমন শাস্তি সম্পর্কে একটি গুরুতর সতর্কবাণী।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মানুষ কোনো কথার গুরুত্ব না বুঝেই তা বলে ফেলতে পারে, অথচ এর পরিণতি গুরুতর হতে পারে। এই সতর্কবাণীর মধ্যে মিথ্যা, অপবাদ এবং অন্যান্য নিষিদ্ধ উক্তিও রয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি অবিবেচনাপ্রসূত কথা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাউকে আগুনে নিয়ে যায়। আলেমরা এর সঙ্গে জিহ্বাকে সংযত রাখার এবং কথা বলার আগে তা ভেবে দেখার কর্তব্যের সম্পর্ক স্থাপন করেছেন।
- উত্তর দেওয়ার আগে একটু থামুন এবং নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, আপনার কথাগুলো সত্য ও উপকারী কি না।
- যাচাই না করা খবর ছড়াবেন না এবং দলীয় কথোপকথনেও পরনিন্দা এড়িয়ে চলুন।
- আপনার কথায় কাউকে কষ্ট দিয়ে থাকলে ক্ষমা চান এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি একটি ব্যবহারিক নির্দেশনা দেয়: ভালো কথা বলো, নতুবা নীরব থাকো। অবিবেচনাপ্রসূত কথার সতর্কবাণী কীভাবে বাস্তবে মেনে চলা যায়, এটি তা স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6475 (Sahih)একই অধ্যায়ের এই বর্ণনাটিও অসতর্কভাবে বলা কথার গুরুতর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।