হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6475

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا، أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনে আব্দুল্লাহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন ভালো কথা বলে অথবা চুপ থাকে। যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়। এবং যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানের সম্মান করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সুন্দর কথা, প্রতিবেশীর প্রতি যত্ন এবং অতিথিপরায়ণতার মাধ্যমে ঈমান প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তম কথা

এমন সত্য, উপকারী ও যথাযথ কথা, যা অন্যায় বা ক্ষতির কারণ হয় না।

অতিথিকে সম্মান করা

অতিথিকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানানো এবং সাধ্য অনুযায়ী আপ্যায়ন করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে অন্যদের সঙ্গে আচরণে ঈমানের প্রকাশ থাকা উচিত। ইমাম আন-নববী উত্তম কথা বলা বা নীরব থাকা, প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকা এবং অতিথিকে সম্মান করাকে উত্তম চরিত্রের গুরুত্বপূর্ণ দিক বলেছেন। সামর্থ্য অনুযায়ী অতিথিপরায়ণতার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে; অতিথির সুনির্দিষ্ট অধিকার ও আতিথ্যের মেয়াদ নিয়ে আলেমদের মধ্যে বিভিন্ন আলোচনা রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া নিষিদ্ধ এবং অতিথিকে ভালোভাবে আপ্যায়ন করা প্রশংসনীয়—এ বিষয়ে গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথা বলার আগে ভাবুন, আপনার কথা সত্য, উপকারী ও সম্মানজনক কি না; তা না হলে নীরব থাকুন।
  2. শব্দের মাত্রা, ব্যক্তিগত গোপনীয়তা ও যৌথ ব্যবহারের জায়গার প্রতি খেয়াল রেখে প্রতিবেশীকে কষ্ট দেওয়া এড়িয়ে চলুন।
  3. সৌহার্দ্যের সঙ্গে অতিথিদের স্বাগত জানান এবং সাধ্যের মধ্যে আপ্যায়ন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।