Sahih al-Bukhari, হাদিস 6478
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Muniral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Abu an‑Nadrأَبَا النَّضْرِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً، يَرْفَعُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لاَ يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ ".
আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুনীর বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু নযর-এর কাছ থেকে শুনেছেন, আমাদের কাছে আবদুর রহমান ইবনে আবদুল্লাহ — অর্থাৎ ইবনে দীনার — তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"নিশ্চয়ই কোনো বান্দা এমন একটি কথা বলে যা আল্লাহর সন্তুষ্টির কারণ হয়, অথচ সে তার প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয় না, ফলে আল্লাহ সেই কথার কারণে তার মর্যাদা উন্নীত করেন। আর নিশ্চয়ই কোনো বান্দা এমন একটি কথা বলে যা আল্লাহর অসন্তুষ্টির কারণ হয়, অথচ সে তার প্রতি কোনো গুরুত্ব দেয় না, ফলে সেই কথার কারণে সে জাহান্নামে পতিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অসতর্কভাবে বলা একটি কথা আল্লাহর অনুগ্রহ বা কঠিন শাস্তির কারণ হতে পারে।
বক্তা তাঁর কথার গুরুত্ব ও পরিণতি নিয়ে চিন্তা করেন না।
আল্লাহ বক্তাকে পুরস্কৃত করেন এবং তাঁর মর্যাদা বাড়িয়ে দেন।
পরকালে শাস্তির স্থান, অর্থাৎ নরক।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, কথার গুরুতর পরিণতি হতে পারে—কেউ অসতর্কভাবে বললেও। প্রতিদান বা শাস্তি নির্ভর করে ব্যক্তির কথার অর্থ ও তার পরিণতির ওপর; এই সতর্কবাণী জ্ঞান ছাড়া নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের জাহান্নামী বলে রায় দেওয়ার কারণ নয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে যে ফরজ ও হারাম বিষয়ে কথা বলার সময় সতর্কতা জরুরি এবং জিহ্বার মাধ্যমে ক্ষতি করা থেকে বিরত থাকতে হবে।
- কথা বলার আগে একটু থেমে ভেবে নিন, আপনার কথা সত্য, উপকারী ও যথাযথ কি না।
- পরনিন্দা, অপমান এবং কষ্টদায়ক ঠাট্টা এড়িয়ে চলুন—এমনকি অসতর্কভাবে বললেও।
- কাউকে উৎসাহ দিতে, ন্যায়ের পক্ষে বলতে বা ভালো কাজের আহ্বান জানাতে সচেতনভাবে কথা ব্যবহার করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।