হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6479

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ، رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহর সূত্রে। তিনি বলেন, আমাকে খুবাইব ইবনে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনে আসিমের সূত্রে, তিনি আবু হুরায়রা রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নাবী ﷺ বলেছেন:

"সাত শ্রেণির মানুষকে আল্লাহ তাঁর ছায়ায় স্থান দেবেন; (তাদের একজন হলো) এমন ব্যক্তি যে আল্লাহকে স্মরণ করেছে এবং তার চোখ অশ্রুতে ভরে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহকে স্মরণ করে ও কাঁদে, কিয়ামতের দিন সে তাঁর ছায়া লাভ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর স্মরণ

আল্লাহকে মনে রাখা এবং কথা বা অন্তরের মনোযোগ দিয়ে তাঁকে স্মরণ করা।

তাঁর ছায়া

কিয়ামতের দিন আল্লাহ যে বিশেষ আশ্রয় দান করবেন; এর প্রকৃত স্বরূপ অদৃশ্য বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত।

অশ্রু ঝরা

আল্লাহর প্রতি ভয়, ভালোবাসা বা অনুতাপ থেকে প্রচুর ও আন্তরিকভাবে কাঁদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, সজীব অন্তরে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং এরপর আন্তরিক অশ্রু ঝরা ভয়ভক্তি ও বিনয়ের নিদর্শন হতে পারে। একজন ব্যক্তির উল্লেখ পূর্ণ বর্ণনায় উল্লিখিত সাত শ্রেণির একটিকে তুলে ধরে; এটি অন্যদের বাদ দেয় না, যারা আন্তরিকভাবে আল্লাহকে স্মরণ করেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এতে জিকির ও আন্তরিক ইবাদতে উৎসাহ দেখেন; আল্লাহকে স্মরণ করলেই প্রতিবার কাঁদা বাধ্যতামূলক—এমন নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিরিবিলি সময়ে সচেতনভাবে আল্লাহকে স্মরণ করো এবং তাঁর মহত্ত্ব নিয়ে চিন্তা করো।
  2. অনুতাপ ও ভয়ভক্তি যেন তোমাকে আন্তরিক দোয়া ও উত্তম কাজের দিকে চালিত করে।
  3. ইবাদতে একনিষ্ঠ হওয়ার চেষ্টা করো; অশ্রুকে নিজের ঈমানের মাপকাঠি কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।