হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6484

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرٍ
  4. 4Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু নু‘আইম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যাকারিয়া বর্ণনা করেছেন, ‘আমির থেকে, তিনি বলেন: আমি ‘আবদুল্লাহ ইবনে ‘আমর-কে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:

"প্রকৃত মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্যান্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে; আর প্রকৃত মুহাজির সে, যে আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা পরিত্যাগ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন মুসলিম নিজের কথা ও কাজ থেকে অন্যদের নিরাপদ রাখে এবং পাপ বর্জন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জিহ্বা ও হাত

এটি মুখে বলা ও লিখিত কথা এবং এমন কাজকে বোঝায়, যার মাধ্যমে কেউ অন্যদের ক্ষতি করতে পারে।

মুহাজির

হিজরতকারী; এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝায়, যে আল্লাহ যা নিষিদ্ধ করেছেন তা বর্জন করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই হাদিসে অন্যদের সঙ্গে নিরাপদ ও নিরীহ আচরণের মাধ্যমে একজনের ঈমানের গুণ প্রকাশ পায়। জিহ্বা ও হাতের উল্লেখ অপমান, পরনিন্দা, হুমকি এবং শারীরিক সহিংসতার মতো নানা ধরনের ক্ষতিকে অন্তর্ভুক্ত করে। দ্বিতীয় উক্তিটি হিজরতের অর্থকে বিস্তৃত করে: ঈমানের জন্য স্থানান্তরের পাশাপাশি নিষিদ্ধ বিষয় বর্জন করাও আন্তরিক আত্মিক হিজরতের অংশ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথা বলার বা কিছু প্রকাশ করার আগে ভাবো, তোমার কথায় কী ক্ষতি হতে পারে।
  2. অন্যদের আঘাত করতে নয়, সাহায্য করতে হাত ও ডিজিটাল মাধ্যম ব্যবহার করো।
  3. আজ বর্জন করবে এমন একটি নিষিদ্ধ অভ্যাস বেছে নাও এবং তার বদলে একটি ভালো কাজ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।