হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6483

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا، فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا، فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا، فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنِ النَّارِ، وَأَنْتُمْ تَقْتَحِمُونَ فِيهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘আবদুর রহমান থেকে যে তিনি তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে তিনি আবূ হুরাইরাহ (রাযি.)-কে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"আমার ও মানুষের উদাহরণ এমন এক ব্যক্তির মতো যে আগুন জ্বালালো। যখন তা তার চারপাশ আলোকিত করল, তখন পতঙ্গ ও অন্যান্য ছোট প্রাণী যা আগুনে ঝাঁপ দেয়, তাতে ঝাঁপ দিতে লাগল। সে তাদের ধরে সরানোর চেষ্টা করল, কিন্তু তারা তাকে পরাজিত করে আগুনে ঝাঁপ দিতে থাকল। অতঃপর আমি তোমাদের কোমরের বন্ধনী ধরে আগুন থেকে বাঁচাতে চাই, কিন্তু তোমরা তাতে ঝাঁপ দিতেই থাকছ।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মানুষকে আগুন থেকে দূরে রাখতে চেষ্টা করেন, কিন্তু তারা নিজেরাই তার দিকে এগিয়ে যাওয়ার জন্য জেদ ধরে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রজাপতি ও অন্যান্য পোকামাকড়

আলোর আকর্ষণে আগুনের দিকে ছুটে গিয়ে তাতে পড়ে যাওয়া পোকামাকড়।

তোমাদের কোমরবন্ধ ধরে টানা

বিপদ থেকে মানুষকে রক্ষা করার জোরালো চেষ্টার একটি রূপক চিত্র।

আগুন

জাহান্নাম, যে সম্পর্কে নবী ﷺ মানুষকে সতর্ক করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে আগুনের উপমাটি পাপের আকর্ষণ ও তার পরিণতি স্পষ্ট করে। নবী ﷺ সতর্ক করেন, শিক্ষা দেন এবং আনুগত্যের আহ্বান জানান; তবে প্রত্যেক মানুষ নিজের সিদ্ধান্তের জন্য দায়ী। বর্ণনাটি মানুষের প্রতি তাঁর দয়া ও আন্তরিক উদ্বেগের কথাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্ষতিকর কোনো সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে কুরআন ও সুন্নাহর সতর্কবাণী নিয়ে ভাবো।
  2. যে পরিস্থিতি ধাপে ধাপে তোমাকে পাপ ও অবাধ্যতার দিকে টেনে নিয়ে যায়, তা এড়িয়ে চলো।
  3. ধৈর্য ও আন্তরিক মমতা নিয়ে প্রিয়জনদের সতর্ক করো, পাশাপাশি তাদের সিদ্ধান্তের দায়িত্বকেও সম্মান করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।