হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6485

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, সাঈদ ইবনে মুসাইয়িব থেকে, আবু হুরায়রা (রাযিয়াল্লাহু আনহু) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"তোমরা যদি তা জানতে যা আমি জানি, তবে তোমরা অল্প হাসতে এবং বেশি কাঁদতে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসন্ন হিসাবের জ্ঞান অন্তরকে গম্ভীর ও বিনয়ী করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমি যা জানি

আখিরাত ও হিসাব-নিকাশের বিষয় সম্পর্কে আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে জ্ঞান জানিয়েছিলেন।

কম হাসা ও বেশি কাঁদা

গম্ভীরতা ও তওবার প্রতি জোরালো উৎসাহ; আনন্দ বা মুচকি হাসি নিষিদ্ধ করা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উক্তি সাহাবিদের আল্লাহকে ভয় করতে এবং হিসাব-নিকাশ ও আখিরাতের কথা সচেতনভাবে স্মরণ করতে উৎসাহিত করে। এটি হতাশা বা বৈধ আনন্দ প্রত্যাখ্যানের শিক্ষা দেয় না; মুমিন আল্লাহর রহমতের আশার সঙ্গে ভয়ের ভারসাম্য রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজকর্ম নিয়ে ভাবার এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. হিসাবের ভয়কে আন্তরিক তওবার প্রেরণা হতে দিন, তবে আল্লাহর রহমতের আশা হারাবেন না।
  3. কৃতজ্ঞ থাকুন এবং বৈধ আনন্দ উপভোগ করুন, কিন্তু তা যেন আপনার নামাজ ও দায়িত্বকে সরিয়ে না দেয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।