হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6493

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ، وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏"‏‏.‏ فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ، فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ‏.‏ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ، فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ، فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ، حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّمَا الأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আয়াশ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু গাসসান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবু হাজিম বর্ণনা করেছেন, সাহল ইবনে সাদ আস-সাঈদী থেকে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ এক ব্যক্তির দিকে তাকালেন যিনি মুশরিকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিলেন এবং তিনি মুসলমানদের পক্ষ থেকে যুদ্ধকারীদের মধ্যে সবচেয়ে মহান ও কার্যকর ছিলেন। তখন তিনি বললেন:

"যে ব্যক্তি জাহান্নামের অধিবাসী কোনো মানুষকে দেখতে চায়, সে যেন এই ব্যক্তিকে দেখে।" এরপর অন্য এক ব্যক্তি তাকে অনুসরণ করতে লাগল এবং এভাবেই চলতে থাকল যতক্ষণ না সে আহত হলো। তখন সে দ্রুত মৃত্যু কামনা করল। সে তার তরবারির ফলক নিজের দুই স্তনের মাঝখানে রাখল এবং তার ওপর ভর দিয়ে ঝুঁকে পড়ল, এমনকি তা তার দুই কাঁধের মধ্য দিয়ে বেরিয়ে গেল। তখন নবী ﷺ বললেন: "নিশ্চয়ই কোনো বান্দা মানুষের দৃষ্টিতে জান্নাতবাসীদের মতো আমল করতে পারে, অথচ প্রকৃতপক্ষে সে জাহান্নামের অধিবাসী; আবার কেউ মানুষের দৃষ্টিতে জাহান্নামবাসীদের মতো আমল করতে পারে, অথচ সে প্রকৃতপক্ষে জান্নাতের অধিবাসী। নিঃসন্দেহে আমলের ফলাফল তার পরিণতির ওপর নির্ভরশীল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভালো বাহ্যিক অবস্থা কারও পরিণতি বা অন্তরের অবস্থা নির্ধারণ করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নামের অধিবাসী

যারা শেষ পর্যন্ত শাস্তিপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।

আমলের বিচার হয় তার পরিণতি অনুযায়ী

কারও জীবনের ও আমলের শেষ পরিণতিই নির্ধারক; কোনো এক সময়ে ভালো দেখালেই ভালো পরিণতি নিশ্চিত হয় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বাহ্যিক আমল একাই কারও চূড়ান্ত পরিণতি সম্পর্কে নিশ্চয়তা দেয় না; শেষ পর্যন্ত ইখলাস ও অবিচল থাকা অপরিহার্য। এই বক্তব্য নির্দিষ্ট কাউকে জাহান্নামের অধিবাসী ঘোষণা করার অনুমতি নয়; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর, তবে ওহিতে যেখানে এ বিষয়ে স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে তা ব্যতিক্রম। ঘটনাটি আরও শেখায় যে আত্মহত্যা হারাম এবং হতাশ হয়ে কারও নিজের জীবন শেষ করা উচিত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিয়মিত নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং শেষ পর্যন্ত ইখলাস ও অবিচলতা চেয়ে আল্লাহর কাছে দোয়া করো।
  2. বাহ্যিক অবস্থা বা একটি দৃশ্যমান আমল দেখে অন্যদের বিচার কোরো না; চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দাও।
  3. হতাশার সময় বিশ্বস্ত মানুষ ও পেশাদার সহায়তাকারীদের সাহায্য নাও এবং নিজেকে বিপদের মুখে ফেলো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।