আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 650

Abu Ad-Darda বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ad-Darda থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উমর ইবনে হাফস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সালিমকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি উম্মু দারদাকে বলতে শুনেছি:

"আবু দারদা আমার কাছে রাগান্বিত অবস্থায় প্রবেশ করলেন। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, 'আপনাকে কী রাগান্বিত করেছে?' তিনি উত্তর দিলেন, 'আল্লাহর শপথ! আমি মুহাম্মাদ ﷺ-এর উম্মতের মধ্যে আর কোনো ভালো কাজ (যেমন আগে করত) দেখতে পাই না, কেবল এটুকু ছাড়া যে তারা এখনও জামাতে সালাত আদায় করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু দারদা আক্ষেপ করেছিলেন যে জামাতে নামাজই একমাত্র দৃশ্যমান ভালো কাজ হিসেবে টিকে ছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, উসমানের শাসনামলে আবু দারদার জীবনের শেষ দিনগুলোতে ঘটনাটি ঘটেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জামাতে নামাজ

মুমিনদের একসঙ্গে আদায় করা নামাজ, সাধারণত একজন ইমামের নেতৃত্বে।

মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মাহ

নবী ﷺ-এর বার্তা অনুসরণকারী মুসলিম সমাজ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা আবু দারদার কথাকে জামাতে নামাজের নিন্দা হিসেবে দেখেননি; বরং তাঁরা এটিকে অন্যান্য ভালো কাজ ও ধর্মীয় রীতিনীতি হারিয়ে যাওয়ার জন্য তাঁর দুঃখের প্রকাশ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। এভাবে বর্ণনাটি সম্মিলিত ইবাদতের গুরুত্বের পাশাপাশি আধ্যাত্মিক অবক্ষয়ের ব্যাপারে সতর্ক থাকার কথাও তুলে ধরে। এই বর্ণনা নিজে জামাতে নামাজ ফরজ কি না সে বিষয়ে কোনো ফিকহি বিধান দেয় না; ফিকহি মাজহাবগুলো বৃহত্তর দলিলসমষ্টির ভিত্তিতে এ বিধান নির্ধারণ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজে অংশ নিন এবং অন্যদেরও একসঙ্গে নামাজ আদায়ে উৎসাহিত করুন।
  2. নামাজের পাশাপাশি অন্যান্য ভালো কাজ ও অভ্যাসও বজায় রাখছেন কি না, নিয়মিত তা পর্যালোচনা করুন।
  3. আধ্যাত্মিক অবক্ষয় নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করুন সমাজের প্রতি আন্তরিক মমতা নিয়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।