হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6504

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ — যিনি জু‘ফী নামে পরিচিত — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে জারীর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদা ও আবুত তায়্যাহ থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির মতো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আগমন ইঙ্গিত করে যে কিয়ামত নিকটবর্তী।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পৃথিবীর সমাপ্তি ঘটবে এবং মানুষকে পুনরুত্থিত করা হবে।

প্রেরিত

আল্লাহ যাঁকে রাসুল হিসেবে মানুষের কাছে পাঠিয়েছেন।

এই দুটি

নৈকট্য বোঝাতে নবী ﷺ তাঁর তর্জনী ও মধ্যমা আঙুল কাছাকাছি রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই উপমাটি নবী ﷺ-এর প্রেরিত হওয়া এবং কিয়ামতের মধ্যকার স্বল্প ব্যবধানকে তুলে ধরে। আঙুল দুটি নৈকট্য বোঝায়, তবে কোনো নির্দিষ্ট সময় জানায় না; এর সময় কেবল আল্লাহই জানেন। এই বাণী মুমিনদের ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নিতে উদ্বুদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতির জন্য প্রতিদিন সময় দিন।
  2. এখনও অনেক সময় আছে—এমন ভেবে আল্লাহর আনুগত্যে দেরি করবেন না।
  3. কিয়ামতের সময় সম্পর্কে ভবিষ্যদ্বাণী করা থেকে বিরত থাকুন; আজ আপনি যে ভালো কাজ করতে পারেন, তাতে মনোযোগ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।