হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6503

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَيُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ فَيَمُدُّ بِهِمَا‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ হাযিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমি এবং কিয়ামত এভাবে (পরস্পরের নিকটবর্তী) প্রেরিত হয়েছি," এবং তিনি তাঁর দুটি আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন ও সেগুলোকে বিস্তৃত করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর আগমন কিয়ামত নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামত

পুনরুত্থান দিবস, যেদিন বর্তমান পার্থিব জীবনের সমাপ্তি ঘটবে।

প্রেরিত

আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসুল হিসেবে পাঠানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে দুটি আঙুল নবী ﷺ-এর আগমন ও কিয়ামতের মধ্যকার স্বল্প ব্যবধানকে প্রতীকীভাবে তুলে ধরে। মানব ইতিহাসের তুলনায় কিয়ামত যে নিকটবর্তী, এটি তা বোঝায়; তবে কোনো নির্দিষ্ট তারিখ জানায় না। তাঁরা এ থেকে শিক্ষা নেন যে মুমিনদের আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত এবং পার্থিব জীবন যেন তাদের এ লক্ষ্য থেকে গাফেল না করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন ঈমান, নামাজ ও সৎকর্ম শক্তিশালী করার জন্য সময় দিন।
  2. তওবা করা ও অন্যায়ের প্রতিকার করা পিছিয়ে দেবেন না, কারণ পার্থিব জীবনের সময় সীমিত।
  3. আখিরাতের স্মরণকে নিজের সিদ্ধান্ত ও অন্যদের সঙ্গে সচেতন আচরণের দিশারি করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।