Sahih al-Bukhari, হাদিস 6505
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ". يَعْنِي إِصْبَعَيْنِ. تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ.
ইয়াহিয়া ইবনে ইউসুফ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু হুসাইন থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমাকে এবং কিয়ামতকে এই দুটির মতো পাঠানো হয়েছে", অর্থাৎ দুটি আঙুল। ইসরাঈলও আবু হুসাইন থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কিয়ামতের অল্প কিছু আগে আগমন করেছিলেন—যেমন পাশাপাশি থাকা দুটি আঙুলের দূরত্ব।
পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।
নবী ﷺ তাঁর প্রেরিত হওয়া ও কিয়ামতকে পাশাপাশি থাকা দুটি আঙুলের সঙ্গে তুলনা করেছেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপমা নবী ﷺ-এর প্রেরিত হওয়ার সময়ের তুলনায় কিয়ামতের নিকটবর্তী হওয়ার বিষয়টি তুলে ধরে। এটি কিয়ামত ঠিক কখন শুরু হবে, তা জানার অর্থ নয়; সেই জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছে। বর্ণনাটি আমাদের প্রস্তুত হয়ে জীবন যাপন করতে এবং বিলম্বের কারণে উদাসীন না হতে উৎসাহিত করে।
- প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনা ও তওবার জন্য সময় রাখো।
- সৎকাজ পিছিয়ে দিয়ো না: আজকের সময় নামাজ, ন্যায়বিচার ও অন্যদের সাহায্যে কাজে লাগাও।
- কিয়ামতের সঠিক সময় নিয়ে কথা বলো না; প্রস্তুতি ও আল্লাহর ওপর ভরসায় মনোযোগ দাও।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।