হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6516

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn al‑Ja'dal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا الأَمْوَاتَ، فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনুল জা'দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে শু'বা খবর দিয়েছেন, আমাশ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা মৃতদের গালি দিও না, কেননা তারা তাদের কৃতকর্মের পরিণতির কাছে পৌঁছে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃতদের সম্পর্কে মন্দ কথা বলো না; তারা আল্লাহর কাছে নিজেদের কর্মের জন্য জবাবদিহি করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গালাগাল করা

কাউকে অপমান করা বা গালিগালাজ করা।

তারা যা করে এসেছে তার কাছে পৌঁছেছে

মৃতরা তাদের কাজ সম্পন্ন করেছে এবং এখন সেগুলোর পরিণতি ও বিচার-পর্যালোচনার মুখোমুখি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে অন্যায়ভাবে মৃতদের অপমান করা নিষিদ্ধ। এ নির্দেশ জিহ্বাকে সংযত রাখে এবং যারা আর নিজেদের পক্ষে কথা বলতে পারেন না, তাদের সম্পর্কে পরনিন্দা থেকে বিরত রাখে। তাঁরা কথাটির এমন ব্যাখ্যা করেন না যে মৃত ব্যক্তির নাম উল্লেখ করাও সর্বাবস্থায় নিষিদ্ধ: সাক্ষ্য দেওয়া, প্রমাণিত ক্ষতিকর আচরণ সম্পর্কে সতর্ক করা এবং প্রাসঙ্গিক তথ্য আলোচনা করা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এর অন্তর্ভুক্ত নয়। মৃতদের বিচার আল্লাহর হাতে ন্যস্ত; তাই সংযত থাকা উচিত, তবে স্বীকৃত ধর্মীয় বা সামাজিক কল্যাণে কথা বলা যুক্তিসংগত হলে তা ব্যতিক্রম।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগের সময়ও মৃত ব্যক্তিকে অপমান করা থেকে বিরত থাকুন।
  2. মৃত কাউকে নিয়ে কথা বলতেই হলে যাচাইযোগ্য তথ্য ও সুস্পষ্ট উদ্দেশ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকুন।
  3. নিজের কাজের প্রতি মনোযোগ দিন এবং মৃতদের জন্য আল্লাহর কাছে রহমত প্রার্থনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।