Sahih al-Bukhari, হাদিস 6514
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم " يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হুমাইদী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আবী বকর ইবনে আমর ইবনে হাযম, তিনি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"মৃত ব্যক্তিকে তিনটি জিনিস অনুসরণ করে, তন্মধ্যে দুটি ফিরে আসে এবং একটি তার সাথে থেকে যায়। তাকে অনুসরণ করে তার পরিবার, তার সম্পদ এবং তার আমল। অতঃপর তার পরিবার ও সম্পদ ফিরে আসে, কিন্তু তার আমল তার সাথে থেকে যায়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মৃত্যুর পর মানুষের সঙ্গে কেবল তার কাজের ফলই থেকে যায়।
পরিবার, সম্পদ ও কাজের কথা এমন বিষয় হিসেবে বলা হয়েছে, যা দাফন পর্যন্ত মানুষকে সঙ্গ দেয়।
মানুষের কৃত ভালো ও মন্দ কাজ এবং সেগুলোর পরিণতি ও প্রতিদান।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, পরিবার ও সম্পদ মানুষকে কবরে সঙ্গ দেয় না, কিন্তু তার কাজের পরিণতি তার কাছে পৌঁছায়। এটি সম্পদ ও পারিবারিক সম্পর্ক অবহেলা না করার, তবে সেগুলোকে আল্লাহর আনুগত্যের অধীন রাখার তাগিদ। অন্যান্য বর্ণনা অনুসারে, দান-সদকা ও উপকারী জ্ঞানের মতো সৎকাজও মানুষের মৃত্যুর পর তাকে উপকার করতে পারে।
- আজ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একটি ভালো কাজ বেছে নাও, কেউ তা লক্ষ না করলেও।
- পরিবারকে সহায়তা করতে ও অন্যের উপকারে সম্পদ ব্যবহার করো; একে স্থায়ী নিরাপত্তা মনে কোরো না।
- প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নেওয়ার সময় রাখো এবং যতক্ষণ পারো, অন্যায়ের প্রতিকার করো।
একই অধ্যায়ের এই সহিহ বর্ণনায় মৃত্যুর পর মানুষকে কী সঙ্গ দেয় তা আলোচিত হয়েছে; এভাবে স্থায়ী কাজ সম্পর্কে সতর্কবাণীটি পূর্ণতা পায়।
Sahih al-Bukhari · #6515 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও দুনিয়ার জীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব এবং আখিরাতের জন্য মানুষের কাজের স্থায়ী গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।