হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6515

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ غُدْوَةً وَعَشِيًّا، إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ ‏إِلَيْهِ"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন মৃত্যুবরণ করে, তখন সকাল ও সন্ধ্যায় তার স্থান তাকে দেখিয়ে দেওয়া হয়; তা জাহান্নাম অথবা জান্নাত। অতঃপর তাকে বলা হয়: 'এটিই তোমার স্থান, যে পর্যন্ত না তোমাকে এর দিকে পুনরুত্থিত করা হয়।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত্যুর পর কিয়ামত পর্যন্ত মানুষকে তার চূড়ান্ত পরিণতি দেখানো হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বারযাখ

মৃত্যু ও পুনরুত্থানের মধ্যবর্তী অবস্থা।

দেখানো হয়

মৃত ব্যক্তিকে তার চূড়ান্ত পরিণতি—জান্নাত অথবা আগুন—দেখানো হয়।

পুনরুত্থিত

কিয়ামতের দিন আবার জীবিত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মৃত ব্যক্তি বারযাখে তার পরিণতি সম্পর্কে জানতে পারে এবং পুনরুত্থানের আগেই মৃত্যুর পরের জীবন বাস্তবভাবে শুরু হয়। সকাল ও সন্ধ্যার উল্লেখ সেই পরিণতি বারবার দেখানোর ইঙ্গিত দেয়। এই বর্ণনা পরকালের প্রতি বিশ্বাসকে জোরদার করে; তবে ওহিতে যা বলা হয়েছে তার বাইরে এর প্রকৃতি সম্পর্কে বিস্তারিত নির্ধারণের অবকাশ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজের হিসাব নেওয়া এবং ভুলের জন্য তওবা করার সময় রাখুন।
  2. নামাজ, উত্তম আচরণ ও আন্তরিক ইবাদত বজায় রেখে আপনার পছন্দগুলোকে পরকালের দিকে পরিচালিত করুন।
  3. আল্লাহর কাছে উত্তম পরিণতি এবং আগুন থেকে সুরক্ষা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।