হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6518

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَصْعَقُ النَّاسُ حِينَ يَصْعَقُونَ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ قَامَ، فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ، فَمَا أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন,

"মানুষ যখন বেহুঁশ হয়ে পড়বে, তখন আমিই সর্বপ্রথম জাগ্রত হবো। তখন দেখব মূসা ‘আরশ ধরে আছেন। সুতরাং আমি জানি না তিনিও কি বেহুঁশ হয়েছিলেন কি না।" আবূ সা‘ঈদও নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন নবী ﷺ সর্বপ্রথম উঠবেন; মূসা আরশ ধরে থাকবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পড়ে যাওয়া ও অচেতন হয়ে পড়া

কিয়ামতের দিন মানুষকে যে অচেতনতার অবস্থা আচ্ছন্ন করবে।

আরশ

আল্লাহর আরশ; এটি অদৃশ্য বিষয়গুলোর অন্তর্ভুক্ত, যার খবর এই বর্ণনায় দেওয়া হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা উল্লেখ করেছেন যে নবী ﷺ ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন, তবে মূসা ﷺ অচেতন হয়ে পড়া ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন কি না, তা ব্যাখ্যা করেননি। বর্ণনার ভাষা বিষয়টি অনির্ধারিত রেখেছে; মুসলিমরা বর্ণনাটি যেভাবে এসেছে সেভাবেই গ্রহণ করেন এবং অদৃশ্য বিষয় নিয়ে অনুমান করেন না। মূসা ﷺ-কে বিশেষভাবে উল্লেখ করার অর্থ তাঁকে নবী ﷺ-এর ওপরে স্থান দেওয়া নয়: পাঠে বলা হয়েছে, নবী ﷺ সর্বপ্রথম উঠবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ঈমান ও আমল নিয়মিত পর্যালোচনা করে কিয়ামতের দিনের প্রস্তুতি নাও।
  2. অদৃশ্য বিষয় নিয়ে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলো এবং নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তাতেই সীমাবদ্ধ থাকো।
  3. অন্য নবীদের মর্যাদা খাটো না করে নবী ﷺ-এর উচ্চ মর্যাদা স্বীকার করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।