হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6519

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَاءَ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুকাতিল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, যুহরী থেকে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব, আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আল্লাহ পৃথিবীকে তাঁর মুঠোয় নেবেন এবং তাঁর ডান হাতে আকাশ গুটিয়ে নেবেন, অতঃপর বলবেন: 'আমিই রাজা! পৃথিবীর রাজারা কোথায়?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন প্রকাশ পাবে যে আল্লাহর সার্বভৌমত্ব সব পার্থিব ক্ষমতার ঊর্ধ্বে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাঁর হাতে পৃথিবী ধারণ করা

এটি ওহিতে বর্ণিত আল্লাহর ক্ষমতার একটি বিবরণ; আমরা তাঁর গুণাবলিকে সৃষ্টির গুণাবলির সঙ্গে তুলনা করি না।

আমিই বাদশাহ

সেই দিন স্পষ্ট হবে যে নিরঙ্কুশ কর্তৃত্ব একমাত্র আল্লাহরই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, আল্লাহর হাত ও ডান হাত সম্পর্কিত বর্ণনাগুলো যেভাবে এসেছে সেভাবেই মেনে নিতে হবে—সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে এবং নিজের ইচ্ছামতো অর্থ বিকৃত না করে। «পৃথিবীর রাজারা কোথায়?»—এই আহ্বানটি বোঝায় যে পার্থিব শাসন সাময়িক এবং আল্লাহ ছাড়া কারও নিরঙ্কুশ রাজত্বের দাবি করার অধিকার নেই। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এ থেকে পৃথক কোনো ব্যবহারিক বিধান নির্ধারণ করেনি; এখানে মূল গুরুত্ব আল্লাহর মহিমায় বিশ্বাস এবং বিনয়ের ওপর।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ, মর্যাদা বা প্রভাব যেন তোমাকে অহংকারী না করে; তোমার সবকিছুই ক্ষণস্থায়ী।
  2. কঠিন সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আল্লাহর চূড়ান্ত কর্তৃত্ব স্মরণ করো।
  3. আজই নিজের প্রভাব কাজে লাগিয়ে অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সঙ্গত ও বিনয়ী আচরণ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।