হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6523

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস ইবনে মুহাম্মাদ আল-বাগদাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শায়বান বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"হে আল্লাহর নবী! কাফিরকে কিয়ামতের দিন মুখের ওপর ভর দিয়ে টেনে নেওয়া হবে কীভাবে?" তিনি ﷺ উত্তর দিলেন: "যিনি দুনিয়াতে তাকে দুই পায়ে চলতে সক্ষম করেছেন, তিনি কি কিয়ামতের দিন তাকে মুখের ওপর ভর দিয়ে চালাতে সক্ষম নন?" কাতাদাহ বললেন: "হ্যাঁ, আমাদের রবের ইজ্জতের শপথ!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ কিয়ামতের দিন অবিশ্বাসীকে তার মুখের ওপর ভর করে চলতে দিতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমবেত

বিচারের জন্য কিয়ামতের দিন একত্র করা হয়েছে এমন।

অবিশ্বাসী

যে আল্লাহ ও তাঁর বার্তা গ্রহণ করে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ পুনরুত্থানের ওপর ক্ষমতাবান এবং সেই দিনের মানুষের অবস্থা পার্থিব জীবনে তাদের পরিচিত বিষয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। এ বক্তব্য বিচার ও জবাবদিহির বাস্তবতাও প্রতিষ্ঠা করে। কাতাদা আল্লাহর মর্যাদার শপথ করে এ কথা নিশ্চিত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কিয়ামতের এই বর্ণনা যেন তোমাকে আজ নিজের কাজ যাচাই করতে ও তওবা করতে উৎসাহিত করে।
  2. কোনো কিছু তোমার পার্থিব অভিজ্ঞতার বাইরে হলেও আল্লাহর ক্ষমতার ওপর ভরসা রাখো।
  3. মানুষের সঙ্গে বিনয়ী আচরণ করো এবং মনে রেখো, প্রত্যেককে আল্লাহর কাছে জবাবদিহি করতে হবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।