হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6522

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ، رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ، وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ، وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَ��ِيرٍ، وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ، تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا، وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا، وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا، وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মু‘আল্লা ইবনে আসাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহীব বর্ণনা করেছেন, ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"মানুষকে তিনভাবে একত্রিত করা হবে: আশান্বিত ও ভীত অবস্থায়, দু’জন এক উটের পিঠে, তিনজন এক উটের পিঠে, চারজন এক উটের পিঠে এবং দশজন এক উটের পিঠে। আর বাকিদেরকে জাহান্নামের আগুন একত্রিত করবে; তারা যেখানে দুপুরে বিশ্রাম নেবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে; তারা যেখানে রাত কাটাবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে রাত কাটাবে; তারা সকালে যেখানে থাকবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে এবং তারা সন্ধ্যায় যেখানে থাকবে, আগুনও সেখানে তাদের সাথে থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষকে বিভিন্নভাবে সমবেত করা হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমবেত

কিয়ামতের দিন আল্লাহর সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য একত্র করা।

আশাবাদী ও ভীত

আল্লাহর পুরস্কারের আশা এবং তাঁর শাস্তির ভয় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে হাদিসটি সমবেত হওয়ার পথে মানুষের বিভিন্ন অবস্থার বর্ণনা দেয়: কেউ আশা ও ভয় নিয়ে যাত্রা করে, আবার কারও সীমিত সামর্থ্যের কারণে একসঙ্গে চলতে হয়, আর একদলকে আগুন তাড়িয়ে নিয়ে যায়। এই বর্ণনা পুনরুত্থানের ভয়াবহতা এবং মানুষ যে সবাই একইভাবে সেখানে পৌঁছাবে না, তা তুলে ধরে। দৈনন্দিন আচরণের জন্য এতে নতুন কোনো ব্যবহারিক বিধান নেই; বরং এটি ঈমান, তওবা এবং পরকালের প্রস্তুতির আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন নিজের কাজ পর্যালোচনার জন্য সময় নিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা রাখুন, পাশাপাশি নিজের দায়িত্বের ব্যাপারে গভীরভাবে সচেতন থাকুন।
  3. নামাজ, আন্তরিকতা এবং অন্যদের প্রতি যত্নের মাধ্যমে পরকালের প্রস্তুতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।