হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6524

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে জুবাইরকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি:

"তোমরা আল্লাহর সামনে উপস্থিত হবে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায়, হেঁটে এবং খতনাহীন অবস্থায়।" সুফিয়ান বলেছেন: এটি এমন একটি হাদিস যা আমরা গণ্য করি যে ইবনে আব্বাস তা সরাসরি নবী ﷺ-এর কাছ থেকে শুনেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন সবাই দুনিয়ার আবরণ ছাড়া আল্লাহর মুখোমুখি হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালি পায়ে

জুতা বা স্যান্ডেল ছাড়া।

উলঙ্গ

কাপড় ছাড়া; মানুষ দুনিয়ার আবরণ ছাড়াই উপস্থিত হবে।

খতনাবিহীন

জন্মের সময় যেমন ছিল, খতনা ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, কিয়ামতের দিন মানুষকে তাদের আদি অবস্থায় সমবেত করা হবে: পোশাক, জুতা এবং দুনিয়াবি মর্যাদার চিহ্ন ছাড়া। বর্ণনাটি মানুষের সমতা এবং আল্লাহর সঙ্গে তাদের সাক্ষাতের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; এটি দুনিয়ার জীবনে উলঙ্গ হওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মর্যাদা, পোশাক ও সম্পদ যেন তোমাকে অহংকারী না করে; আল্লাহর কাছে তোমার দায়িত্ব ও কাজই গুরুত্বপূর্ণ।
  2. তওবা করে এবং অন্যায়ের প্রতিকার করে প্রতিদিন আল্লাহর সাক্ষাতের প্রস্তুতি নাও।
  3. অন্যদের সঙ্গে বিনয়ী আচরণ করো, কারণ কিয়ামতের দিন মানুষ দুনিয়াবি ভেদাভেদ ছাড়া আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।