হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6525

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে; তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিম্বরের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন:

"তোমরা আল্লাহর সাথে দেখা করবে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খৎনাবিহীন অবস্থায়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কিয়ামতের দিন মানুষ আল্লাহর সামনে জুতা, পোশাক ও খতনা ছাড়া উপস্থিত হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খালি পায়ে

জুতা বা স্যান্ডেল ছাড়া।

নগ্ন

পোশাক ছাড়া; কিয়ামতের দিন মানুষকে এভাবেই সমবেত করা হবে।

খতনাবিহীন

জন্মের সময় যেমন ছিল, খতনা ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কিয়ামতের দিন মানুষ তাদের আদি শারীরিক অবস্থায় এবং দুনিয়ার সম্পদ ছাড়া সমবেত হবে। এই ভাষ্য সেই দিনের ভয়াবহতা তুলে ধরে এবং বোঝায় যে বংশ, পোশাক ও সম্পদ সেখানে সুরক্ষা দিতে পারবে না। তাঁরা এই বিষয়টিকে ঈমান ও সৎকর্মের মাধ্যমে পরকালের জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার কর্তব্যের সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পদ ও বাহ্যিক রূপ যেন তোমাকে অহংকারী না করে; কিয়ামতের দিন প্রত্যেক মানুষ দুনিয়ার মর্যাদা ছাড়া আল্লাহর সামনে দাঁড়াবে।
  2. আন্তরিক তওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে প্রতিদিন পরকালের জন্য প্রস্তুতি নাও।
  3. অন্যদের সঙ্গে বিনয় ও ন্যায়ের আচরণ করো, কারণ বংশ ও সম্পদ আল্লাহর কাছে কারও মূল্য নির্ধারণ করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।