আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 654

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ، فَغَفَرَ لَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِيقُ، وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا لاَسْتَهَمُوا عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, সুমাইয়া (আবু বকরের মুক্তদাস) থেকে, আবু সালেহ আস-সাম্মান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"এক ব্যক্তি পথ চলছিলেন, এমন সময় তিনি রাস্তায় একটি কাঁটাযুক্ত ডাল দেখতে পেলেন এবং তা সরিয়ে দিলেন। আল্লাহ তার এই কাজে সন্তুষ্ট হলেন এবং তাকে ক্ষমা করে দিলেন।" অতঃপর তিনি বললেন: "শহীদ পাঁচ প্রকার: যিনি মহামারীতে মারা যান, যিনি পেটের পীড়ায় মারা যান, যিনি পানিতে ডুবে মারা যান, যিনি ধ্বংসস্তূপের নিচে চাপা পড়ে মারা যান এবং যিনি আল্লাহর রাস্তায় শহীদ হন।" তিনি আরও বললেন: "মানুষ যদি জানত যে আযান দেওয়া এবং প্রথম কাতারে দাঁড়ানোর মধ্যে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা ছাড়া অন্য কোনো উপায়ে তা না পেলে অবশ্যই লটারি করত।" এবং তিনি বললেন: "তারা যদি জানত যে জোহরের নামাজ শুরুতে আদায় করার মধ্যে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা এর জন্য প্রতিযোগিতা করত। আর যদি তারা জানত যে এশা ও ফজরের জামাতের মধ্যে কত পুণ্য রয়েছে, তবে তারা হামাগুড়ি দিয়ে হলেও সেখানে উপস্থিত হত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছোট ছোট সৎকাজ ও জামাতে নামাজে বড় পুরস্কার রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দেয় যে আহ্বান।

প্রথম কাতার

জামাতের নামাজের বিন্যাসে সামনের কাতার।

শহিদ

এই বর্ণনায় যাঁকে শহিদের বিশেষ সওয়াব দেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই হাদিস থেকে বুঝেছেন যে পথ থেকে ক্ষতিকর বস্তু সরানো ঈমানের একটি মূল্যবান কাজ এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর ক্ষমা লাভ হতে পারে। এখানে উল্লিখিত উপায়ে মৃত্যুবরণকারীরা শহিদের সওয়াব পান, তবে এর ফলে তাঁদের বিধান আল্লাহর পথে নিহত ব্যক্তির বিধানের সমান হয়ে যায় না। হাদিসটি আজান, প্রথম কাতার এবং জামাতে নামাজ আদায়ের—বিশেষ করে ইশা ও ফজরের—মহৎ মর্যাদার ওপরও জোর দেয়। ফিকহি মাজহাবগুলো জামাতে এই নামাজগুলোর গুরুত্ব স্বীকার করে; তবে সুনির্দিষ্ট বিধান ও ব্যতিক্রম নামাজ ও পরিস্থিতিভেদে ভিন্ন হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সুযোগ হলে চলার পথ থেকে ডাল, পাথর বা অন্য কোনো বিপজ্জনক বস্তু নিরাপদে সরিয়ে দিন।
  2. সময়মতো প্রস্তুত হন, যাতে আজানের আহ্বানে সাড়া দিয়ে অন্যদের অসুবিধা না করে প্রথম কাতারে পৌঁছাতে পারেন।
  3. স্বাস্থ্য ও দায়িত্বের কথা বিবেচনায় রেখে ফজর ও ইশার জামাতে অংশ নেওয়াকে নিয়মিত অগ্রাধিকার দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।