হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6540

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلاَثًا، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আ'মাশ (রহ.) বলেন: আমর আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, খাইসামা থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন,

"তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো।" এরপর তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন এবং বিমুখ হলেন। তারপর আবার বললেন, "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো।" তিনি তিনবার এমনভাবে মুখ ফিরিয়ে নিলেন ও বিমুখ হলেন যে আমাদের মনে হলো তিনি যেন আগুনটি দেখতে পাচ্ছেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা জাহান্নামের আগুন থেকে বাঁচো, যদিও তা এক টুকরো খেজুরের বিনিময়ে হয়। আর যে তাও পাবে না, সে যেন একটি ভালো কথা বলে (নিজেদের রক্ষা করে)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দান-সদকা ও ভালো কথার মাধ্যমে নিজেকে আগুন থেকে রক্ষা করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অর্ধেক খেজুর

সামান্য দানের একটি উদাহরণ: আন্তরিকভাবে দেওয়া হলে অল্প সদকাও গণ্য হয়।

ভালো কথা

এমন সদয়, সত্যনিষ্ঠ বা উৎসাহব্যঞ্জক কথা, যা অন্যের উপকার করে।

মুখ ফিরিয়ে পাশের দিকে তাকালেন

বর্ণনাটিতে আগুন সম্পর্কে নবী ﷺ কত জোরালোভাবে সতর্ক করেছিলেন, তা তুলে ধরা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে সদকা মূল্যবান হওয়ার জন্য বড় হওয়া জরুরি নয়; সামান্য দানও উৎসাহ পাওয়ার যোগ্য। যার দেওয়ার মতো কিছু নেই, সে সদয় কথা বলে উপকার করতে পারে। বারবার দেওয়া সতর্কবাণী আখিরাতের গুরুত্ব তুলে ধরে এবং ঈমান ও নেক আমলের মাধ্যমে সুরক্ষা চাইতে উদ্বুদ্ধ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজ কিছু দান করুন, তা সামান্য হলেও।
  2. কারও সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন এবং সান্ত্বনা বা সাহস জোগায় এমন শব্দ বেছে নিন।
  3. আখিরাত সম্পর্কে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং দৈনন্দিন সিদ্ধান্তকে তা পরিচালিত করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।