হৃদয় কোমলকরণ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6541

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হৃদয় কোমলকরণ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الأُمَّةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلاَءِ أُمَّتِي قَالَ لاَ وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الأُفُقِ‏.‏ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ‏.‏ قَالَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ، وَهَؤُلاَءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ، لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ‏.‏ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لاَ يَكْتَوُونَ، وَلاَ يَسْتَرْقُونَ، وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইমরান বিন মাইসারা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ফুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন। এবং আমার কাছে উসাইদ বিন যাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুশাইম বর্ণনা করেছেন, হুসাইনের সূত্রে। তিনি বলেন: আমি সাঈদ বিন জুবায়রের কাছে ছিলাম, তখন তিনি বললেন: আমাকে ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: নবী ﷺ বলেছেন:

"আমার সামনে বিভিন্ন উম্মতকে পেশ করা হলো। আমি দেখলাম কোনো নবী একটি বড় দল নিয়ে যাচ্ছেন, কোনো নবী কয়েকজন মানুষ নিয়ে যাচ্ছেন, কোনো নবী দশজন নিয়ে যাচ্ছেন, কোনো নবী পাঁচজন নিয়ে যাচ্ছেন এবং কোনো নবী একা যাচ্ছেন। অতঃপর আমি তাকালাম এবং একটি বিশাল জনসমষ্টি দেখতে পেলাম। আমি বললাম: 'হে জিবরাঈল! এরা কি আমার উম্মত?' তিনি বললেন: 'না, তবে আপনি দিগন্তের দিকে তাকান।' আমি তাকালাম এবং আরেকটি বিশাল জনসমষ্টি দেখতে পেলাম। তিনি বললেন: 'এরাই আপনার উম্মত এবং এদের আগে সত্তর হাজার লোক রয়েছে, যাদের কোনো হিসাব নেওয়া হবে না এবং কোনো শাস্তি দেওয়া হবে না।' আমি বললাম: 'কেন?' তিনি বললেন: 'কারণ তারা নিজেদের দাগ দেওয়া (কাই) করত না, অন্যের কাছে ঝাড়ফুক (রুকইয়া) চাইত না, অশুভ লক্ষণে বিশ্বাস করত না এবং কেবল তাদের রবের ওপর ভরসা করত।'" তখন উক্কাশা বিন মিহসান তাঁর কাছে উঠে এসে বললেন: "আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" নবী ﷺ বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।" এরপর আরেক ব্যক্তি উঠে এসে বললেন: "আল্লাহর কাছে দুআ করুন যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" নবী ﷺ বললেন: "উক্কাশা তোমার আগে এই সুযোগ পেয়ে গেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর ওপর আন্তরিক ভরসা তাদের বৈশিষ্ট্য, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়া

আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়ার উদ্দেশ্যে দোয়া করা বা কুরআনের আয়াত তিলাওয়াত করা।

দাগিয়ে চিকিৎসা

একটি চিকিৎসাপদ্ধতি, যাতে ক্ষত বা কোনো স্থান তাপ দিয়ে পুড়িয়ে বন্ধ করা হয়।

অশুভ লক্ষণ

কোনো ঘটনা বা চিহ্ন দুর্ভাগ্যের পূর্বাভাস দেয়—এমন কুসংস্কারপূর্ণ বিশ্বাস।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই দলের বিশেষ মর্যাদা এসেছে আল্লাহর ওপর তাদের পূর্ণ ভরসা এবং চিকিৎসা বা কুসংস্কারের ওপর তাদের অন্তরের নির্ভরশীলতা না থাকার কারণে। দাগিয়ে চিকিৎসা ও রুকইয়ার উল্লেখ চিকিৎসাসেবা বা বৈধ রুকইয়া নিষিদ্ধ করে না: নবী ﷺ রুকইয়া করিয়েছেন এবং আলেমরা চিকিৎসা গ্রহণকে বৈধ বলেছেন। বর্ণনাটি বিশেষ তাওয়াক্কুলের কারণে এমন উপায় ত্যাগ করার প্রশংসা করে; বৈধ চিকিৎসা প্রত্যাখ্যানের নয়। উক্কাশার অনুরোধ এবং নবী ﷺ-এর উত্তর আল্লাহর রহমতের আকাঙ্ক্ষার মর্যাদাও তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যবহারিক উপায় গ্রহণ করলেও আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং তাঁর সাহায্য চান।
  2. বৈধ চিকিৎসাসেবা নিন এবং অশুভ লক্ষণ নিয়ে কুসংস্কার এড়িয়ে চলুন।
  3. আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে জান্নাত চান এবং প্রতিদিন ঈমান ও সৎকাজে সচেষ্ট থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।